?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form
동영상URL https://youtu.be/9GxR5_x1hBY

아침묵상입니다.

제목: 주님은 우리를 위하여 죽으셨는가 아니면 우리를 대신하여 죽으셨는가?(고후5:13~15)

https://youtu.be/9GxR5_x1hBY

 

1. 주님은 우리를 위하여 죽으셨을까요 아니면 우리를 대신하여 죽으셨을까요?(고후5:14~15)

 

2. 고린도후서 5:14~15의 말씀을 개역개정(개역한글)성경으로 보면, "한 사람이 모든 사람을 대신하여 죽었다"고 기록되어 있습니다. 그렇지만 모든 영어성경에서는 이 본문을 "한 사람이 모든 사람을 위하여 죽었다(one died for all)"고 번역하고 있습니다. 여기서 한 사람이란 그리스도를 가리키고, 모든 사람들이란 전 인류를 가리킵니다. 그러니 그리스도께서 모든 인류를 위하여 혹은 대신하여 죽었다는 말씀입니다. 그렇다면, 헬라어원문으로 보았을 때 이 본문은 어떻게 쓰여 있을까요?

 

3. "한 사람이 모든 사람을 대신하여 죽었다"는 본문을 헬라어원전으로 보면, "헤이스(한 사람이) 휘페르(~을 위하여, ~을 대신하여) 판톤(모든 사람을) 아페싸넨(죽으셨다)"으로 되어 있습니다. 이중에서 "휘페르"라는 전치사에 대한 번역이 문제가 됩니다. 어떤 번역본에는 "휘페르"라는 단어를 "~을 위하여"라고 번역하고 있지만, 우리말 개역개정판성경의 경우에는 "~을 대신하여"라는 말로 번역하고 있기 때문입니다. 그렇다면 어떤 것이 훨씬 더 성경원문에 가까운 번역이라고 할 수 있을까요? 그것은 단언코 "~을 대신하여"입니다. 왜냐하면 그리스도의 죽음은 우리를 위하는 죽음이라기보다는 보다 정확히는 우리를 대신하는 죽음이었기 때문입니다. 그것은 이미 구약성경에도 예표로 나와 있습니다. 왜냐하면 출12~13장에서 이스라엘의 장자가 죽었어야 할 때에, 대속물로 유월절어린양이 대신 죽었기에, 이스라엘의 장자가 살 수 있었다고 말씀하고 있기 때문입니다. 이렇듯 예수께서도 유월절 어린양으로 오셔서(요1:29, 고후5:7) 대속제물로 죽으셨기 때문에(마20:28), 그분의 죽음은 단지 우리를 위하는 죽음이 아니라 우리를 대신하는 죽음 곧 대속제물로 대신 죽으신 죽음을 뜻하는 것입니다. 그러므로 고후5:14~15의 말씀은 우리말 개역개정(개역한글)성경처럼 "~을 대신하여"라고 번역하는 것이 훨씬 더 성경적인 번역이라고 할 수 있을 것입니다. 그렇다면, 유월절 하루 전날에 성만찬를 제정하실 때에 예수께서는 제자들에게 어떻게 말씀하셨을까요?(눅22:19~20, 막14:24)

 

4. 유월절 하루 전날에 성만찬을 제정하실 때에 예수께서는 제자들에게 다음과 같이 말씀하셨습니다.

눅22:19-20 또 떡을 가져 감사 기도 하시고 떼어 그들에게 주시며 이르시되 이것은 너희를 위하여 주는 내 몸이라 너희가 이를 행하여 나를 기념하라 하시고 20 저녁 먹은 후에 잔도 그와 같이 하여 이르시되 이 잔은 내 피로 세우는 새 언약이니 곧 너희를 위하여 붓는 것이라
막14:24 이르시되 이것은 많은 사람을 위하여 흘리는 나의 피 곧 언약의 피니라
  그런데 이 본문들을 한글개역개정성경으로 보면, "이것은 너희를 위하여 주는 내 몸이라"고 번역되어 있고, "이 잔은 너희를 위하여 붓는 것이라", 혹은 "이것은 많은 사람을 위하여 흘리는 피니라"라고 번역되어 있습니다. 그러나 헬라어원문을 찾아보면, "위하여"라는 전치사는 전부가 다 "휘페르"라는 단어가 사용되고 있음을 알 수가 있습니다. 그렇다면, 유월절 어린양으로 죽으시기 위해 오셨던 예수께서는 그날 성만찬을 제정하실 때에 "우리를 위하여" 자신의 몸과 피를 내어주셨다기보다는, "우리를 대신하여" 자신의 몸과 피를 내어주신 것이라고 해야 합니다. 왜냐하면 이것이야말로 구약의 유월절제사의 근본의도와 일치하기 때문입니다. 하지만 공관복음서의 번역자들은 이처럼 번역하지 못했습니다. 그렇다면, "위하여"라는 의미와 "대신하여"라는 의미는 어떤 차이가 있는 것일까요?

 

5. 그리스도께서 "이것은 너희 위하는 내 몸이라"이라고 말했다는 것과 "이것은 너희를 대신하는 내 몸이라"는 말했다는 것은 의미상 확연한 차이를 가지고 있습니다. 여기서 "위한다"는 말은 내 것의 일부를 사용해서 도와주었다는 말의 의미가 강하지만, "대신한다"는 말은 "~과 바꾼다"는 뜻이므로, 그리스도께서 당신의 모든 것을 우리를 대신하여 맞바꾸셨음을 의미하기 때문입니다. 그렇습니다. 그리스도께서는 우리의 죄값을 대신 받기 위해 자신의 모든 것을 걸고 맞바꾼 것입니다. 우리를 살리기 위해 창조주께서 엄청난 희생을 치르신 것입니다. 사실 그날 십자가는 우리가 죽었어야 할 자리입니다. 하지만 그분이 대신하여 우리 대신 죽어주신 것입니다. 그러므로 그날 그리스도께서 우리를 위하여 죽으셨다고 말하기보다는 그분은 우리를 대신하여 대속물로 죽으셨다고 표현하는 것이 훨씬 옳은 표현이라고 할 수 있습니다. 그렇습니다. 그날 하나님은 당신의 것 일부만을 사용하신 것이 아니라 모든 것을 다 쏟아내셨습니다. 그리하여 우리가 받을 모든 죄들에 대한 형벌을 그분이 다 담당하신 것입니다. 그러니 사도바울도 그분의 사랑에 붙들려 고린도지역을 선교하러 왔다고 했고 그렇게해서 눈물과 피땀으로 세워진 교회가 바로 고린도교회가 되었습니다. 그러니 바울은 예수께서 우리 죄인들을 대신하여 죽으셨기 때문에, 고린도교회 성도들도 이제부터라도 자기자신들을 위해 살지 않고 대신하여 죽으셨다가 다시 살아나신 예수님을 위해 살아야 할 것이 아니냐고 호소를 합니다. 그렇습니다. 그런데 우리는 과연 그분을 위해 살고 있습니까? 그분을 위해 내 모든 존재를 걸고 있습니까? 이제라도 예수님 때문에 구원받은 우리 자신을 다시 한 번 돌아봐야 할 때인 것 같습니다.

 

2018년 11월 19일(월)

정병진목사

 


  1. No Image

    주님은 우리를 위하여 죽으셨는가 아니면 우리를 대신하여 죽으셨는가?(고후5:13~15)_2018-11-19

    아침묵상입니다. 제목: 주님은 우리를 위하여 죽으셨는가 아니면 우리를 대신하여 죽으셨는가?(고후5:13~15) https://youtu.be/9GxR5_x1hBY 1. 주님은 우리를 위하여 죽으셨을까요 아니면 우리를 대신하여 죽으셨을까요?(고후5:14~15) 2. 고린도후서 5:14~15의...
    Date2018.11.19 By갈렙 Views190
    Read More
  2. No Image

    구약의 제사장적 직무를 감당하는 목회자는 어떤 사람이어야 하며 어떤 직무를 감당하는 자인가?(출28:1~5)_동탄명성교회 정병진목사

    아침묵상입니다. 제목: 구약의 제사장적 직무를 감당하는 목회자는 어떤 사람이어야 하며 어떤 직무를 감당하는 자인가?(출28:1~5) https://youtu.be/1anAYR0YLOQ 1. 오늘날 목회자는 보통 어떤 직무를 수행하는 자를 일컫는 말인가요?(롬15:16) 구약시대에 목...
    Date2018.11.16 By갈렙 Views278
    Read More
  3. No Image

    신약의 성도들의 예표인 레위인의 구체적인 직무는 무엇인가(민1:47~54)_2018-11-15(목)

    아침묵상입니다. 제목: 신약의 성도들의 예표인 레위인의 구체적인 직무는 무엇인가(민1:47~54) https://youtu.be/IK4cJYz8MII 1. 민수기는 어떤 책입니까? 그리고 왜 레위인들은 인구조사 할 때에 숫자에 포함시키지 말라고 했던 것일까요?(민1:47~49) 2. 민...
    Date2018.11.15 By갈렙 Views272
    Read More
  4. No Image

    오늘날 성도의 예표인 레위인의 2가지 직무는 무엇인가?(민3:5~13)_2018-11-14(수)

    아침묵상입니다. 제목: 오늘날 성도의 예표인 레위인의 2가지 직무는 무엇인가?(민3:5~13) https://youtu.be/BhFbmwSVYp4 1. 하나님께서는 출애굽 직후 모세에게 이스라엘의 장자(맏아들)를 바치라고 명령하셨습니다(출13:12). 그리고 약1년 뒤 성막을 건축한 ...
    Date2018.11.14 By갈렙 Views235
    Read More
  5. No Image

    우리가 대속제물이신 예수님으로 인하여 주님의 소유가 되었다는 말의 의미는 무엇인가?(민3:40~51)_2018-11-13(화)

    아침묵상입니다. 제목: 우리가 대속제물이신 예수님으로 인하여 주님의 소유가 되었다는 말의 의미는 무엇인가?(민3:40~51) https://youtu.be/RwNldaYEsKA 1. 출애굽 직후 하나님께서는 이스라엘의 장자와 짐승의 초태생더러 "내 것이라"고 말씀하셨습니다(출1...
    Date2018.11.13 By갈렙 Views213
    Read More
  6. No Image

    예수님을 믿는 자이지만 주권의 이양과 헌신이 없는 자가 과연 구원받을 수 있을까?(출13:11~16)_201811-12(월)

    아침묵상입니다. 제목: 예수님을 믿는 자이지만 주권의 이양과 헌신이 없는 자가 과연 구원받을 수 있을까?(출13:11~16) https://youtu.be/6bdnldGt5AM 1. 이스라엘 민족의 출애굽여정은 기록된 그대로 이스라엘의 살아있는 역사였다. 하지만 다른 한 편으로 ...
    Date2018.11.12 By갈렙 Views212
    Read More
  7. No Image

    천국을 얻는 것도 보상(미스도스)에 해당하는가?(마5:1~12)_2018-11-09(금)

    아침묵상입니다. 제목: 천국을 얻는 것도 보상(미스도스)에 해당하는가?(마5:1~12) https://youtu.be/9NUObshR9PQ 1. 예수께서는 어느날 산에 올라 당신의 사랑하는 제자들에게 8가지 복을 약속하셨습니다. 그것을 우리는 "팔복"이라고 부릅니다. 그렇다면, 팔...
    Date2018.11.09 By갈렙 Views160
    Read More
  8. No Image

    장자죽음 재앙에서 살아남은 이스라엘의 장자 대신에 하나님은 누구를 헌신하게 명했는가?(출13:11~16)_2018-11-08(목)

    아침묵상입니다. 제목: 장자죽음 재앙에서 살아남은 이스라엘의 장자 대신에 하나님은 누구를 헌신하게 명했는가?(출13:11~16) https://youtu.be/gQ0uSg2G36A 1. 믿는 성도들은 오늘도 상을 받기 위해 경주하는 경주자와 같습니다(고전9:24). 그렇다면, 믿는 ...
    Date2018.11.08 By갈렙 Views228
    Read More
  9. No Image

    성도가 받을 상(미스도스)은 무엇이며 언제 어떻게 무엇으로 받는가?(고전9:15~18)_2018-11-07(수)

    아침묵상입니다. 제목: 성도가 받을 상(미스도스)은 무엇이며 언제 어떻게 무엇으로 받는가?(고전9:15~18) https://youtu.be/MXndT4nvYVw 1. 성도가 받을 상(賞)에는 2가지가 있습니다. 하나는 브라베이온(prize)이라는 상(賞)이 있으며, 또 하나는 미스도스(r...
    Date2018.11.07 By갈렙 Views263
    Read More
  10. No Image

    우리가 주님 앞에 서는 날 받아야 할 상(브라베이온)이란 무엇이며, 그것은 어떻게 얻을 수 있는가(고전9:24~25)_2018-11-106(화)

    아침묵상입니다. 제목: 우리가 주님 앞에 서는 날 받아야 할 상(브라베이온)이란 무엇이며, 그것은 어떻게 얻을 수 있는가(고전9:24~25) https://youtu.be/2mkAb19harA 1. 우리가 주님 앞에 서는 날에 받게 되는 상이 2가지가 있습니다. 그것은 대체 무엇입니...
    Date2018.11.06 By갈렙 Views197
    Read More
  11. No Image

    신앙생활하는 목적은 무엇이며, 이것에서 승리하기 위한 2가지 필수적인 방법은 무엇인가?(고전9:24~27)_2018-11-05(월)

    아침묵상입니다. 제목: 신앙생활하는 목적은 무엇이며, 이것에서 승리하기 위한 2가지 필수적인 방법은 무엇인가?(고전9:24~27) https://youtu.be/rvg44lDuheY 1. 사람이 신앙생활하는 목적에 대해 옛날에는 오직 하나님께 영광을 돌리기 위함이라고 배우기도 ...
    Date2018.11.05 By갈렙 Views185
    Read More
  12. No Image

    주님을 따라가기 위한 두번째 방법 왜 주님은 우리더러 십자가를 지라고 하는가?(마16:21~28)_2018-11-02

    아침묵상입니다. 제목: 주님을 따라가기 위한 두번째 방법, 왜 주님은 우리더러 십자가를 지라고 하는가?(마16:21~28) https://youtu.be/0I6REclk5ow 1. 예수께서는 당신의 제자들에게 당신을 따라오도록 2가지 방법을 제시하셨습니다. 그것은 무엇입니까?(마1...
    Date2018.11.02 By갈렙 Views197
    Read More
  13. No Image

    주님을 따라가기 위한 첫번째 방법, 자기를 부인한다는 말의 의미는 무엇인가?(마16:21~28)_2018-11-01

    아침묵상입니다. 제목: 주님을 따라가기 위한 첫번째 방법, 자기를 부인한다는 말의 의미는 무엇인가?(마16:21~28) https://youtu.be/DK6HMnEX7Zc 1. 예수께서는 영생을 얻기 원하는 부자청년에게 영생얻는 2가지 방법으로 제시한 것은 과연 무엇입니까?(마19:...
    Date2018.11.01 By갈렙 Views185
    Read More
  14. No Image

    누가 과연 끝까지 주님을 따라갈 수 있는가?(마20:29~36)_2018-10-31

    아침묵상입니다. 제목: 누가 과연 끝까지 주님을 따라갈 수 있는가?(마20:29~36) https://youtu.be/HHBuiz8ANxU 1. 성도들이 주님을 따라가려고 하는 궁극적인 목표는 어디에 있는가?(마19:16,21,23~24,28~29) 2. 어떤 분들은 성도들이 주님을 따라가려고 하는...
    Date2018.10.31 By갈렙 Views148
    Read More
  15. No Image

    주님이 말씀하신 진짜 영생얻는 2가지 방법은 무엇인가?(마29:17~28)_2018-10-30

    아침묵상입니다. 제목: 주님이 말씀하신 진짜 영생얻는 2가지 방법은 무엇인가?(마29:17~28) https://youtu.be/QP8W_AdmMlI 1. 영생을 어떻게 얻느냐고 질문한 부자청년에게 주님께서 주신 답변은 무엇인가요?(마19:21) 2. 부자로 살고 싶기도 하고 영생도 얻...
    Date2018.10.30 By갈렙 Views141
    Read More
  16. No Image

    하나님의 절대주권을 제대로 해석하지 못한 오늘날의 구원론의 잘못은 무엇인가?(마20:1~16)_2018-10-26(금)

    아침묵상입니다. 제목: 하나님의 절대주권을 제대로 해석하지 못한 오늘날의 구원론의 잘못은 무엇인가?(마20:1~16) https://youtu.be/Bgsu5c-IHQA 1. 예수님께서 말씀하신 포도원품군의 비유는 무엇이며(마20:1~16), 이것과 오늘날의 구원론은 어떤 관련성이 ...
    Date2018.10.26 By갈렙 Views158
    Read More
  17. No Image

    어떤 사마리아인의 진정한 예배(눅17:11~19)_2018-10-25(목)

    아침묵상입니다. 제목: 어떤 사마리아인의 진정한 예배(눅17:11~19) https://youtu.be/R2SFCZraSe4 1. 하나님는 영이신 분이시 때문에(요4:24) 사람이 그분을 육안으로는 볼 수 없습니다(딤전6:16). 그러나 하나님께서 한 때 인류의 대속제물이 되기 위해 사람...
    Date2018.10.25 By갈렙 Views187
    Read More
  18. No Image

    이 마지막 시대에 어떻게 해야 흰 옷을 입을 수 있는가?(계3:4~6)_2018-10-24

    아침묵상입니다. 제목: 이 마지막 시대에 어떻게 해야 흰 옷을 입을 수 있는가?(계3:4~6) https://youtu.be/z4XtZkhUeTQ 1. 사데교회는 어떤 교회입니까?(계3:1~6) 2. 사데교회는 소아시아에 있는 일곱교회 가운데 다섯번째의 교회로서, 종교개혁시대의 교회상...
    Date2018.10.24 By갈렙 Views175
    Read More
  19. No Image

    이미 천국에 들어가 있는 성도들도 기도하는가?(계5:6~10)_2018-10-23(화)

    아침묵상입니다. 제목: 이미 천국에 들어가 있는 성도들도 기도하는가?(계4:10~11, 5:6~10) https://youtu.be/-We1rI6iEdc 1. 이 땅에서의 예배의 모습은 결국 천국에 있는 모습으로 완성될 것입니다. 그렇다면, 천국에서 예배드리고 있는 성도들의 모습은 어...
    Date2018.10.23 By갈렙 Views281
    Read More
  20. No Image

    주일예배에는 왜 필수적으로 경배찬송이 들어가는 것일까?(계15:2~4)_2018-10-20

    아침묵상입니다. 제목: 주일예배에는 왜 필수적으로 경배찬송이 들어가는 것일까?(계15:2~4) 1. 구약시대에는 주로 제사를 드렸습니다. 그런데 출애굽한 이스라엘 백성들이 홍해를 건넌 그때에는 제사를 드리지 않았습니다. 그전에 그들이 알고 있었던 방식대...
    Date2018.10.22 By갈렙 Views145
    Read More
Board Pagination Prev 1 ... 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 ... 90 Next
/ 90
방문을 환영합니다.