?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 게시글 수정 내역 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 게시글 수정 내역 댓글로 가기 인쇄

"삼가 고인의 명복(冥福)을 빕니다"라는 말은 불교용어

前, 승려 출신,서재생 목사

서재생 
2010.06.12. 02:06
 http://cafe.daum.net/ilmak/NHy9/542  에서 발췌한 자료임
      

성도들이 장례식에서 슬픔을 당한 유가족을 위로하며“삼가 고인의 명복(冥福)을 빕니다.”라고 조문 합니다. 그런데 “삼가 고인의 명복(冥福)을 빕니다.”라는 말이 불교 용어라고 합니다. 목사님! 그 말의 뜻과 유래를 알고 싶습니다. 그리고 성도들이 조문을 갔을 때 무엇이라고 말해야 합니까?

1,고인의 명복(冥福)을 빕니다 의미

‘삼가 고인의 명복(冥福)을 빕니다’는 불교의 교리와 연관된 표현어입니다. 불교에서는 사람이 죽은 사후세계(死後世界)에 심판이 있는데, 그곳을 명부(冥府)라 합니다. 그러므로 “삼가 고인의 명복을 빕니다,”라는 것은 시왕전인 명부에서 염라대왕(閻羅大王)의 심판이“복된 심판을 받기를 바란다”는 뜻입니다.

기독교는 불교와 같은 윤회(輪廻)전생은 없고, 현세에 한번 탄생 해서 예수를 믿으면 구원을 받아서 천국에 가고, 예수를 믿지 않으면 지옥 가는 것을 믿는 종교입니다.

그러나 불교는 여러 번 탄생을 믿는 종교입니다. 즉 윤회설을 믿는 종교입니다, 윤회설(輪廻說)에 의하면 현세는 전생의 미혹(번뇌)으로 업보(業報)의 결과요. 현세의 업보는 다음 생의 과보를 받게 되는데, 이와 같은 과정이 쉬지 않고 반복되는 것을 삼계(三界)(ⓛ욕계 ②색계 ③무색계)와 육도(六道)(ⓐ천계 ⓑ인간 ⓒ아수라 ⓓ지옥 ⓔ아귀 ⓕ축생)로 윤회(輪廻)한다고 가르치고 있습니다.

<윤회>하는 과정을 보면 생유(生有:출생) 본유(本有:생존의 세계) 사유(死有;죽음) 중유(中有;죽어서 다음 생을 받는 7x7=49일 기간)의 네 가지 생으로 나누고 있습니다. 그래서 불교에서 사람이 죽으면 죽은 뒤 49재를 지내는 것이 여기에서 중유(中有)에서 유래된 것입니다.

절에 가면 대응전 뒤에 명부전(冥府殿)이 있으며 이곳은 저승세계를 상징하는 전각입니다.지장보살을 중심으로 시왕을 봉안하기 때문에 지장전, 또는 시왕전이라고도 합니다. 그 곳에는 지장보살을 중심으로 좌우에 시왕과 저승에 있는 10명의 심판관이 있습니다. 불교의 내세관에는 사람이 죽으면 다음 생을 받을 때까지를 7x7=49일로 정해 놓고 이 기간 다음 생의 과보<자업자득>을 받는 다고 믿기 때문에 49일 동안 이레(7일)마다 시왕의 재판이 있다고 믿기 때문에 죽은 자을 위한 7x7재를 절에서 올립니다. 그런데 일반적으로는 보통 49일 째 되는 날 하루를 49재라 하여 그날만을 중요시합니다. 이 명부전은 지장신앙과 명부시왕신앙이 결합되어 불교적으로 전개됨으로 따라 나타나게 된 전각입니다. 명부(冥府)의 시왕 중에서도 우두머리라고 하는 <염라대왕(閻羅大王)>입니다.

“삼가 고인의 명복(冥福)을 빕니다“라는 표현은 우리의 장례문화에서 오랫동안 사용되어온 용어입니다, 그러므로 <삼가 고인의 명복 빕니다>이라는 말은 한국교회에서는 누구나 자연스럽게 사용하고 있습니다. 고인의 명복의 유래는 불교 명부전 시왕(염라대왕)앞에서 심판이 있기 때문에 조문객이 상주에게「삼가 고인의 명복을 빕니다」하는 것은 염라대왕의 복 된 심판을 받기를 바란다는 뜻입니다.

우리는 한국의 종교를 거론할 때는 대체로 불교, 유교, 기독교 등의 외래종교라고 정의 하게 됩니다. 그러나 이러한 외래종교들이 들어오기 훨씬 전부터 우리나라에는 수많은 민간신앙(民間信仰)이 자리 잡고 있었습니다. 그러므로 민간신앙의 기반 위에 또한 불교와 유교 같은 역사적 기반 위에 기독교가 들어와 성장해 왔습니다. 그러하므로 한국 교회에 모습 속에는 민간신앙의 요소(세시풍속, 통관의례,)가 잠복되어 있고, 불교와 유교가 알게 모르게 성도들에게 잠복해서 영향을 미쳐온 것이 사실입니다.

2, 삼가 고인의 명복(冥福)빕니다에 대한 기독교적 이해

한 개인으로서는 삶과 죽음을 가르는 의례를 통과의례(通過儀禮)라고 합니다. 우리 선조들은 산 자와 죽은 자가 영원히 이별하는 분리의례인 상례의례를 중시하는 태도는 죽음을 단절로 보지 않고, 또한 다른 연장이라고 보는 우리민족의 인생관에서 비롯되었습니다. 우리 선조들은 죽음이 아주 가버리는 것이 아니라 본래 왔던 곳으로 되돌아간다고 인식하여 사람이 죽었을 때“돌아가셨다”는 표현을 쓴 것입니다. 즉, 죽은 자가 후존 주변에 머물면서 돌보고 이끌어 준다고 믿고 있습니다. 그래서 살아 있을 때나 죽었을 때나 한가지로 공경하고 섬기는 것이 효도(孝道)라고 생각했습니다. 우리 성도들도 목사님 김00 집사님 시부모님 어제 밤에“돌아가셨습니다.”라고 전화를 받곤 합니다. 이제는 한국 교회가 죽음을 알리고자 하는 경우는“별세하셨습니다.”,“하나님의 부르심을 받았습니다.”로 사용함이 적절하다고 봅니다.

질문한 <고인의 명복(冥福)을 빕니다>는 우리의 장례문화에서 오랫 동한 사용되어온 용어입니다. 그런 까닭에 누구나 자연스럽게 사용하고 있으며 우리 교회에서도 흔히 사용하고 있는 현장을 보게 됩니다. 예를 들면 어느 장례예식에서 목사님께서 이제 삼가 고인의 명복을 비는 기도를 드립니다.하는 경우도 필자가 직접 보았습니다. <명복>이라는 말은 우리의 언어문화에 깊이 뿌리를 내리고 있습니다. 그러나 명복(冥福)이라는 용어는 우리 기독교에서 사용하기에는 적당하지 않다고 봅니다.

하나님께서는 출애굽하는 이스라엘에게 가나안 땅을 약속하시면서 그 땅에 남아있는 온갖 종류의 잘못된 종교와 신앙을 박멸하라고 명하셨습니다(신 7;16. 25) 그 밖에도 구약에는 이방 민족들의 잘못된 신앙을 일체 배격하라고 말씀하셨습니다.120년의 역사를 자랑하는 한국 교회가 1600년 역사와 한국 국보 문화재 99%를 가지고 있는 불교(佛敎)의 영향을 크게 받고 있는 것이 사실입니다.

“삼가 고인의 명복(冥福)을 빕니다.” 이 말은 불교(佛敎)의 전용어로서 불교 신자가 죽은 후에 가서 염라대왕 앞에서 가서 심판을 받게 된다는 곳을 명부(冥府)라 하는데 거기서 받게 되는 복(福)을 가리킨 불교적 용어입니다.

그러므로 우리 크리스천들이 “고인의 명복을 빕니다.”라고 말을 대신할 대안으로 “얼마나 슬프십니까?”,“하나님의 위로를 받으시기 바랍니다,”.“참으로 뜻밖의 일입니다!”,"부활의 소망을 가지시기 바랍니다.”와 같은 성경적인 말로 유족을 위로함이 타당하다고 봅니다. 예수 그리스도께서 죽은 자 가운데서 다시 살아 잠자는 자들의 첫 열매가 되셨도다(고전15;20)라고 성경은 말씀하고 있습니다.

서울대현교회/ 서재생목사/ 승려생활에서 개종


  1. notice

    동탄명성교회 앱을 아이폰, 아이패드 등 iOS 계열 휴대폰에서 사용하기

    동탄명성교회 앱은 원래 iOS와 안드로이드폰 둘 다 동시 출시할 예정이었으나, 애플 앱 정책에 따라 아이폰 App Store에는 출시 할 수 없게 되었습니다. 하지만 앱을 설치하지 않고 아이폰에서 동탄명성교회 홈페이지를 이용하는 방법이 있습니다. 밑에 사진을...
    Date2014.10.16 By관리자 Views17086
    read more
  2. notice

    동탄명성교회 모바일 홈페이지 어플리케이션

    동탄명성교회 모바일 홈페이지 어플리케이션 동탄명성교회 모바일 홈페이지 어플리케이션 입니다. 동탄명성교회 홈페이지의 모든 것을 모바일에서 그대로 이용 하실 수 있습니다. 다운로드 (안드로이드) 다운로드 #1 : [구글 Play 스토어] (마켓에 "동탄명성교...
    Date2014.10.15 By관리자 Views17063
    read more
  3. [예배용 PPT] 실이의 현실 블로그

    https://blog.naver.com/silge7992/222587156865 에서 다운로드 받으세요.
    Date2022.02.12 By갈렙 Views250
    Read More
  4. No Image

    [예언] 메시야의 구약 예언과 신약의 성취

    예언된 메시야는..... 구약의 근거 신약을 통해 성취 여자의 후손은 네 머리를 상하게 할 것이 요 너는 그의 발꿈치를 상하게 할 것 이니라 하시고 창세기 3:15 갈라디아서 4:4 요한 1서 3:8 아브라함의 후손 "seed of Abraham" 창세기 12:3 마태복음 1:1 사도...
    Date2019.12.24 By갈렙 Views257
    Read More
  5. No Image

    [예언] 예수님의 죽으심에 대한 구약의 예언들

    예수님의 죽음에 관한 예언 5. 성경의 예언과 성취 I - II. 주제연구 (3) 김무현 Texas A&M 대학 교수 해양/토목 공학 박사 3) 예수님의 죽음에 관한 예언 (Prophecy about Death of Jesus) 인자는 (구약에) 자기에게 대하여 기록된 대로 가거니와 (죽거니와) ...
    Date2018.08.11 By갈렙 Views737
    Read More
  6. No Image

    [외경] 도마복음서

    도마 복음서 1945년 이집트의 나그함마디(Nag Hammdi)에서 콥트어로 쓰인 도마복음서 사본이 발견되었다. 도마복음의 내용은 복음서 말씀과 많이 병행된다. 또한 마태와 누가의 병행구절들을 통해서 추정된 어록자료(Q)와도 많은 내용이 병행된다. 이로써 Q나 ...
    Date2019.04.08 By갈렙 Views587
    Read More
  7. No Image

    [외경] 디다케(12사도들의 교훈)_초대교부문서

    디다케(Didache) 이형우 신부 베네딕도회 1. 문헌의 가치와 중요성 우리는 그리스도교의 신앙의 핵심인 [사도신경]에 대해 살펴보았다. 이번에는 초대교회 신도들의 윤리생활과 전례와 제반 규정에 관한 중요한 문헌인 디다케에 대해 알아보도록 하자. 디다케(...
    Date2017.09.14 By갈렙 Views978
    Read More
  8. No Image

    [외경] 바나바의 서신(전문)

    바나바의 편지 <사도교부> 문서에 포함되어 있는 한 문서. 70년 이후 140년까지의 사이에, 이방인 그리스도 신자의 한 사람으로 기록되었다. 본서에는 사도 바나바의 이름이 붙어있기 때문에 고대에서는 높이 평가되었는데, 내용적으로는 바나바의 편지라고는 ...
    Date2017.09.14 By갈렙 Views1624
    Read More
  9. No Image

    [외경] 야살의 책

    야살의 책 "이것이 야살의 책에 기록되어 있지 아니하냐?"—여호수아 10:13. 보라, 그것이 야살의 책에 기록되어 있느니라."—사무엘하 1:18 이 번역본은 공유해도 됩니다. 자유롭게 복사하세요. 비고: LORD 는 여호와로, 엘로힘은 하나님으로 번역하였습니다. ...
    Date2019.01.25 By갈렙 Views2539
    Read More
  10. No Image

    [외경] 헤르마스의 목자(신약외경)에 대하여

    목자(헤르마스) - 분량이 방대하여 본문은 3환시까지만 2013.05.17. 12:56 http://cafe.naver.com/jncwk/31792 서론 헤르마스의 목자서(줄여서 '목자서'라고도 칭한다.)는 2세기의 기독교 문헌이며 많은 기독교인들로부터 가치 있는 문서로 인정받고 있다. 이...
    Date2017.09.14 By갈렙 Views928
    Read More
  11. No Image

    [외경] 헤르마스의 목자(신약위경)_초대교회의 문서

    헤르마스의 <목자> <차례> 1. 목자의 내용 2. 저자 3. 저술 장소와 시기 4. 문학 유형 5. <목자>의 수용사와 경전 문제 6. <목자>와 초대 그리스도교 문헌과의 관계 1. 목자의 내용 <첫째 환시 > 나(헤르마스)는 로데라는 여인의 노예가 되어 로마로 팔려갔다....
    Date2017.09.14 By갈렙 Views602
    Read More
  12. No Image

    [용어] 상, 보상, 삯, 상급이란 무엇인가?

    1. 천국에 상급이 있는가? 변 종 길 (고려신학대학원 신약학) 요즈음 천국에 상급이 없다고 주장하는 사람들이 많다. 그래서 많은 사람들이, 심지어 신실한 성도들조차도 과연 천국에 상급이 있는 것일까 하는 의문을 가지고 있다. 물론 이런 의문은 우리가 가...
    Date2017.04.21 By갈렙 Views592
    Read More
  13. No Image

    [용어] 세례의 정의와 의미

    1. 세례란 무엇인가? 한 사람이 회개하여 예수님을 믿게 되었을 때, 그들에게 신앙고백을 하게하고, 성부와 성자와 성령의 이름으로 물 속에 빠뜨렸다가 일으켜 세우는 표시(의식)을 가리킨다(지금은 관수법-손으로 물을 뿌리는 것으로 하기도 한다). 다시 말...
    Date2018.05.12 By갈렙 Views309
    Read More
  14. No Image

    [용어] 회개에 대한 구약(슈브)과 신약(메타노에오)의 용어

    < 구약의 회개 > -슈브(shub)를 중심으로- 조용현<<< 한국성서학연구소전임연구원 구약성경은‘회개’라는 단어를 자주 사용하고 있지 않으며, 히브리어에 있어서도 사실상 회개를 가리키는 특별한 단어를 가지고 있지도 않다. ‘후회하다, 뉘우치다’라는 뜻의 마...
    Date2017.02.27 By갈렙 Views1528
    Read More
  15. No Image

    [용어사용] "삼가 고인의 명복(冥福)을 빕니다"라는 말은 불교용어

    "삼가 고인의 명복(冥福)을 빕니다"라는 말은 불교용어 前, 승려 출신,서재생 목사 서재생 2010.06.12. 02:06 http://cafe.daum.net/ilmak/NHy9/542 에서 발췌한 자료임 성도들이 장례식에서 슬픔을 당한 유가족을 위로하며“삼가 고인의 명복(冥福)을 빕니다.”...
    Date2016.05.11 By갈렙 Views2127
    Read More
  16. [우리들교회] 요한계시록과 종말론 이해

    ※종말 관련 인터넷 자료 대부분은 세대주의적 내용이므로 아래 글을 잘 읽고 분별하세요. 방금 전에 옛 제자의 질문을 받고 답을 하다가 .... 언뜻~ 같이 알았으면 해서 대화의 내용을 대충 정리해 올립니다. 상식적으로 알아두시면 신천지 같은 이단들이 얼씬...
    Date2021.08.21 By갈렙 Views796
    Read More
  17. No Image

    [우상숭배] 조상제사를 거부하고 절을 하지 않으면 천만원을 물 수도...

    여자가 믿지 않는 집안에 시집가서 종교적인 신념 때문에 제사를 거부하고 절을 하지 않게 된다면, 그것이 이혼사유에 해당하며, 이때에는 1,000만원의 위자료를 물어주어야 한다고 하네요. "아이 절 문제로 다투다가…"사랑으로도 극복 못하는 종교문제 Posted...
    Date2016.02.10 By갈렙 Views1600
    Read More
  18. No Image

    [우상제물] 우상에게 바쳐진 제물의 섭취는 우상숭배행위인가 음식섭취행위인가?

    우상의 제물은 음식인가 우상숭배의 요소인가? [행15:28]우상의 제물과 피와 목매어 죽인 것과 음행을 멀리할지니라 이에 스스로 삼가면 잘되리라 평안함을 원하노라 하였더라 [행21:25]주를 믿는 이방인에게는 우리가 우상의 제물과 피와 목매어 죽인 것과 음...
    Date2019.08.20 By갈렙 Views354
    Read More
  19. No Image

    [원문성경] 네슬알란 제28판입니다(NA28)

    가장 원문에 가깝게 찾은 신약성경으로 네슬-알란 제28판(가장 최근) 헬라어성경입니다. 언제든지 접속하여 헬라어 원문 복사가 가능합니다. http://www.nestle-aland.com/en/read-na28-online/ 감사합니다. 동탄명성교회 정병진목사
    Date2016.11.22 By갈렙 Views1266
    Read More
  20. No Image

    [원어] "메타노에오"(34회)(회개하다)

    metanoevw(3340, 메타노에오) 마음을 바꾸다, 회개하다, 회심하다. 1. 고전 헬라어 문헌의 용법. 동사 메타노에오(Antipho 이래)는 메타(metav, 3326)와 노에오(noevw, 3539: 지각하다, 인지하다, 생각하다)에서 유래했으며, 다음의 의미를 지닌다. 이 단어는 ...
    Date2018.02.13 By갈렙 Views556
    Read More
  21. No Image

    [원어] "에피스트레포"(돌아오다, 돌아가다, 돌이키다, 회심하다)

    ejpistrevfw(1994, 에피스트레포) ~로 돌아가다, 돌이키다. 1. 고전 헬라어 문헌의 용법. 동사 에피스트레포(Homer 이래)는 에피(ejpiv, 1909)와 스트레포(strevfw, 4762: 돌리다, 돌아서다, 바꾸다)에서 유래했으며, (a) '~으로 돌아가다(오다), 돌아오게 하...
    Date2018.02.13 By갈렙 Views623
    Read More
  22. [원어] 네슬 알란트 헬라어 성경 28판 온라인 홈페이지

    네슬 알란트 헬라어 성경 28판 온라인 홈페이지입니다. 행복한 아빠 ・ 2018. 3. 6. 17:58 신학교에서 헬라어 성경을 공부할 때 네슬 알란트 성경 28판을 봅니다. 그래서 저도 구입해서 수업시간에 사용하고 책장에 잘 꽂아놨습니다.ㅎ 제가 헬라어 성경을 볼 ...
    Date2019.01.21 By갈렙 Views1654
    Read More
Board Pagination Prev 1 ... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 ... 47 Next
/ 47
방문을 환영합니다.