?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 게시글 수정 내역 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 게시글 수정 내역 댓글로 가기 인쇄

ejpistrevfw(1994, 에피스트레포) ~로 돌아가다, 돌이키다.

1. 고전 헬라어 문헌의 용법.

동사 에피스트레포(Homer 이래)는 에피(ejpiv, 1909)와 스트레포(strevfw, 4762: 돌리다, 돌아서다, 바꾸다)에서 유래했으며,

(a)  '~으로 돌아가다(오다), 돌아오게 하다',
(b)  '돌이키다, 몸을 돌리다, 되돌아오다(가다)',
(c)  수동태로 '뒤돌아 보다',
(d)  '고려하다, 관심을 가지다, 주목하다'를 의미한다.

 

2. 70인역본의 용법.

동사 에피스트레포는 70인역본에서 약 600회 나오며, 거의 대부분 슈브(돌아오다[가다])의 역어로 사용되었다.
70인역본에서 에피스트레포는 여러가지 형태의 전환(~을 향한 전환, ~로부터 전환, 원 상태로 전환 등)을 가리키는 용어로, 그리고 종교적으로 배교나 회심을 가리키는 용어로 사용되었다. 사 6:10에서 치유를 위하여 돌아오는 것(회심), 렘 2:27에서 변절한 사람들이 하나님께 등을 돌렸던 사실을 언급하며, 렘 11:10에서 그들이 그들의 선조들의 사악한 행위들로 돌아갔던 사실이 언급된다. 또한 시 90:13 등에서 시편 기자는 하나님께 그분의 얼굴을 다시 그분의 백성들에게로 돌리실 것을 간구한다. 시 80:3 등에서 백성들로 돌아오게 하여 주실 것을 간구한다. 한편 국가적인 경건함은 개인적인 경건함이 되며, 이 개인적인 경건함은 모든 것을 종말론적으로 회복시켜 주는 메시야의 구원의 사역을 보다 널리 파급시킬 수 있다. 그리고 악에서 돌이키는 것을 나타낸다(렘 18:8; 30:21).

 

3. 신약성경의 용법.

(a)  동사 에피스트레포는 신약성경에서 36회 나오며, 누가가 가장 많이 사용하고(누가복음에 7회, 사도행전에 11회), 다른 두 공관복음서에서는 약간 사용되며(막 4회, 마 4회), 3회는 바울 서신(고후 3:16; 갈 4:9; 살전 1:9)에, 야고보서와 요한계시록에 각각 2회씩 나온다. 나머지 3회는 요 21:20; 벧전 2:25과 벧후 2:22에서 나타난다.
본문 이형인 마 9:22; 눅 2:20; 요 12:40과 벧후 2:21도 고려해야만 한다. 이 동사의 타동사적 의미는 '돌리다' turn이며, 눅 1:16; 눅 1:17과 약 5:19; 약 5:20에서만 발견된다. 그밖의 다른 곳에서는 자동사로 쓰이며 '돌다, 회전하다' turn around, '되돌아가다' return를 의미한다(예: 마 12:44; 막 5:30; 막 8:33; 막 13:16; 눅 2:39; 눅 8:55; 요 21:20; 행 15:36; 행 16:18; 계 1:12).
특히 "도덕적" 의미에서 '후회하다' repent, '회심하다' be converted(능동태 및 중간태)를 뜻한다.

 

(b)  "도덕적" 의미에서 에피스트레포는 일차적으로 완전한 종교적 "회심"을 나타내며, 따라서 이 동사는 70인역본의 용법과 유사하게 사용된다. 그러나 이 동사의 용법은 제한적이며, 회심을 나타내는 어휘는 통상 메타노에오와 메타노이아이다. 하지만 누가의 자료에서는 에피스트레포가 메타노에오보다 더 두드러진다.

 

(c)  에피스트레포의 용례 가운데 두 경우는 특수하다. 벧후 2:22(참조: 잠 26:11)은 전통적인 기독교 윤리(벧후 2:21)에서 떠나 그들의 수치스런 습성으로 되돌아간 방탕한 거짓 교사들을 책망한다. 유추적 접근은, 이방 기독교인들을 유대화한 설교자들의 영향 아래로 유대의 법을 지키는 약하고 천한 지배권으로 되돌아가도록 유혹한 것을 언급하는 갈 4:9에서 바울이 이미 공식화하였다.

 

(d)  한편 눅 1:16 하반절의 천사의 고지에서 이 동사(타동사)는 긍정적 의미를 지닌다: 세례(침례) 요한은 "이스라엘 자손을 주 곧 저희 하나님께로 많이 돌아오게" 할 것이다. 따라서 그는 종말을 예비할 것이다. 마찬가지로 신약성경에서 표준구인 사 6:9 이하의 인용도 언제나 유대인의 불신앙의 견지에서 이스라엘과 관련하여 사용된다. 공관복음에서 이 인용문은 왜 예수께서 비유로 말씀하시는가? 하는 질문에 해답을 제공해 준다.

 

(e)  막 4:12은 마지막 어구("돌이켜 ... 못하게 하려 함이라")-회개의 가능성에 대한 논의에서 멀리 떨어져 있는 마지막 어구를 "아마도 그들이 회개할 것이다"라는 의미로 이해시킨다. 이 인용문은 마태복음에서도 나온다(마 13:15). 여기서 마태는 이스라엘의 책임을 강조하며(참조: 호티, 마 13:13), 이스라엘의 완악함의 결과만을 볼 수 있다. 동일한 방법으로 행 28:27은 그 결과 이스라엘이 구원에서 배제되고 이방인이 선택되는 사태의 진전을 강조한다(참조: 마 13:28).

 

(f)  더욱 더 심각한 것은 요 12:40의 문구이다. 그것은 하나님께서 사람들로 하여금 완고한 가운데 직접 행동하도록 만드셨다는 문맥(요 12:39; 요 12:40)에서 나타난다.

 

(g)  사도행전에서 사도의 설교는 회개에의 응답을 촉구하고 먼저는 유대인을 위해(행 3:19; 행 3:26; 행 9:35) 다음은 (특별히) 이방인을 위해(행 11:21; 행 14:15; 행 15:3; 행 15:19; 행 26:18-20) 길을 예비한다. 메타노에오와 에피스트레포(행 3:19; 행 26:18-20)의 병치는 옛날의 신앙관을 바꾼 사람은 누구든지 예수 그리스도로 말미암아 구원을 가져오시는 하나님께로(믿음의 행동으로, 행 11:21) 아직 돌이켜야/ 전향해야만 한다는 이중적 방법으로 나타난다.
살전 1:9에서 바울은 이 사실을 구체적으로 표현한다(참조: 행 14:15). 살전 1:9은 고후 3:16과 함께 기독교로 들어가는 것에 대해 에피스트레포가 사용된 구절이다. 고후 3:16은 출 34:33-35에 대한 기독교 "미드라쉬"이다. 모세가 하나님의 광채를 가리기 위해 그의 얼굴을 가린 수건은 이스라엘의 눈멈을 나타내는 것이며, 이스라엘로 하여금 성경에서 "장차 없어질 것의 결국"(고후 3:13)을 주목치 못하게 하는 것이다. 오직 주 그리스도께로 돌아가기만 하면(참조: 호 14:2 이하; 욜 2:13 등) 그 장애물이 제거될 것이다(고후 3:16). 그 기독론적 개념은 벧전 2:25에 더욱 분명해진다.
여기서 기자는 "잃어버린 양" 이방인을 목자되신 그리스도께 돌아오는 것을 표현하기 위해 고전적 동기를 사용한다(참조: 겔 34:5; 슥 10:2; 사 56:10 이하; 시 119:176; 마 18:12 이하 병행구).

 

(h)  약 5:19의 내용은 이 주제를 취하여 방황하는 자들을 '되돌아오게 하도록'(능동 의미에서 에피스트레포) 교회의 구성원들을 격려한다. "죄인들을 잘못에서 돌아오게 하는 것은 그의 영혼을 사망에서 구원할 것이다"(약 5:20). 여기서 관심은 잘못으로 인도된 형제들을 참된 기독교인의 삶으로 되돌아오게 하는 것이다. 눅 22:32의 베드로와 관련된 구절도 마찬가지다: "너는 돌이킨 후에", 그는 순간적 실패(부인) 후에 부활의 경험을 통해 힘을 얻고 그것을 형제들에게 전할 것을 요청받는다.

아마도 눅 17:4은 형제와의 화해가 그리스도께로의 내적인 "돌이킴"의 결과이며 교회의 일치를 가져온다는 것을 전제한다(S. Legasse).
(참조: S. Legasse; G. Bertram).


  1. notice

    동탄명성교회 앱을 아이폰, 아이패드 등 iOS 계열 휴대폰에서 사용하기

    동탄명성교회 앱은 원래 iOS와 안드로이드폰 둘 다 동시 출시할 예정이었으나, 애플 앱 정책에 따라 아이폰 App Store에는 출시 할 수 없게 되었습니다. 하지만 앱을 설치하지 않고 아이폰에서 동탄명성교회 홈페이지를 이용하는 방법이 있습니다. 밑에 사진을...
    Date2014.10.16 By관리자 Views17064
    read more
  2. notice

    동탄명성교회 모바일 홈페이지 어플리케이션

    동탄명성교회 모바일 홈페이지 어플리케이션 동탄명성교회 모바일 홈페이지 어플리케이션 입니다. 동탄명성교회 홈페이지의 모든 것을 모바일에서 그대로 이용 하실 수 있습니다. 다운로드 (안드로이드) 다운로드 #1 : [구글 Play 스토어] (마켓에 "동탄명성교...
    Date2014.10.15 By관리자 Views17043
    read more
  3. [이단] 사이비 신천지의 독성(간단요약-중국어한국어버전)

    바른신앙이만희(신천지) 사이비 ‘신천지’의 독성 기독교포털뉴스 | kportalnws.co.kr 승인 2019.10.29 06:06:34 종교사기 집단으로 비판 받고 있는 신천지가 중국에서 이미 2014년도에 5만여명을 넘어섰다는 주장이 제기 됐다. 기독교포털뉴스(www.kportalnews...
    Date2019.11.18 By갈렙 Views315
    Read More
  4. No Image

    [율법] 구약성경에 나오는 613가지의 율법 목록

    구약성경 613개 율법 목록 구약 성서에는 얼마나 많은 계명이 나오고 있는가? 이에 대해 아무도 정확하게 답할 수가 없다. 분류하기에 따라서 천차만별이 될 것이다. 유대 전승에 따르면, 구약 성서 중에서도 율법서라 불리는 토라(오경)에는 613개의 계명이 ...
    Date2017.02.23 By갈렙 Views755
    Read More
  5. No Image

    [유대교] 유대인들은 지금도 회당에서 이사야서 53장을 읽지 않는다.

    유대인들은 왜 이사야서 53장을 읽지 않을까? 김 종식 http://segibak.or.kr/index.php?document_srl=135787 2013.01.28 02:02:05 (*.101.221.174) 유대인에게 "유대인들은 왜 이사야서 53장을 읽지 않습니까?"라고 질문하면 몹시 화를 내거나 흥분한다. 그렇...
    Date2018.04.09 By갈렙 Views735
    Read More
  6. No Image

    [위경] 욥의 유언(Testament of Job)

    Testament of Job the blameless, the sacrifice, the conqueror in many contests.Book of Job, called Jobab, his life and the transcript of his Testament.Translated by M. R. James -Revised English by Jeremy Kapp- Chapter 1 1 On the day he became...
    Date2017.01.03 By갈렙 Views969
    Read More
  7. No Image

    [위경] 도마복음 전문

    성경공부를 위한 참고자료로 초기기독교 시대 문서인 도마복음서를 올려 놓습니다. 인터넷에서 내려받은 자료를 그대로 올립니다. 잘못되거나 부정확한 번역이 있을 수 있습니다. 아래 설명은 위키백과에 있는 글입니다. 아무튼 등장하는 말들과 복음서에 나타...
    Date2019.08.04 By갈렙 Views4808
    Read More
  8. No Image

    [원어] 히브리어로 죄란 무엇을 가리키는가?

    성경에서 말하는 죄는 우리가 생각하는 것 보다 더 넓은 개념입니다. 1. 선과 정의로 부터 멀어져도 죄입니다. - 하탓트 2. 하나님을 거스르는 것도 죄입니다. - 페샤 3. 악한 의도, 악한 생각을 하고 악한 상태가 되는 것도 죄입니다. - 아원 4. 도덕적 영적 ...
    Date2018.02.10 By갈렙 Views691
    Read More
  9. No Image

    [원어] 히브리어 헬라어 66권성경 원어 분석 사이트

    https://www.stepbible.org/
    Date2019.01.28 By갈렙 Views595
    Read More
  10. No Image

    [원어] 히브리어 배우기

    1. 박철현 교수 - 3일만에 배우는 히브리어 강좌 ( 1-2 주차, 총 6주 ) http://blog.naver.com/godinus123/30179568164 2. [스크랩] 히브리어 문법교안 pdf http://blog.daum.net/kim2580s/191 3. 원어사랑연구회 http://cafe.daum.net/i7logos/ImM0
    Date2018.02.10 By갈렙 Views725
    Read More
  11. No Image

    [원어] 히브리어 강좌 3일만에 끝내기_총신대 박철현교수

    박철현 교수 히브리어 강좌모음 제 6/7차 3일만에 끝내는 히브리어의 뼈대 사랑과생각 2014. 1. 11. 22:38 https://blog.naver.com/godinus123/30183048383 번역하기 전용뷰어 보기 교재 구입 문의는 [email protected] / 다음 블로그(http://blog.daum.net/j...
    Date2019.04.12 By갈렙 Views965
    Read More
  12. No Image

    [원어] 헬라어와 히브리어의 시상(시제)

    헬라어 성경의 Tense時와 Voice態 1.발자취로 해석해야됨 Arorist 부정과거; ~해왔다 Pluperfect과거완료; ~했었다 2. 삶으로 해석해야됨 Present 현재; ~하고 있다 Perfect현재완료; ~했다 3. 갈길로 해석해야됨 Future미래; ~할 것이다 Imperfect미완료; ~하...
    Date2017.10.24 By갈렙 Views825
    Read More
  13. No Image

    [원어] 헬라어 원어 기초 공부하기

    Date2016.02.02 By갈렙 Views1732
    Read More
  14. [원어] 헬라어 단어와 사전보기(그리스한글사전, 한글그리스사전)

    https://hellas.bab2min.pe.kr/ 살아있는 헬라어 헬라어 입력기 & 발음변환기 베타코드 변환기 알파벳과 발음 알파벳 모음의 발음 자음의 발음 모음의 생략 악센트 접어와 악센트 문법 명사와 성, 수, 격 격의 쓰임 관사 곡용 형용사 헬라어 사전 그-한 사전 ...
    Date2018.03.26 By갈렙 Views593
    Read More
  15. [원어] 애굽땅에서 이스라엘 백성을 구원해내신 것이 여호와[주]가 아니라 예수님이었다고 하는 증거(약1:5)

    그동안 네슬-알란트 27판까지는 야고보 1:5에서, 애굽땅에서 이스라엘 백성을 구원해내신 분을 주(퀴리오스)라고 했습니다. 하지만 28판부터는 예수님이라고 정정했습니다. 놀랍습니다. 한 분 하나님에 대한 증거가 원어적으로도 나오는 곳이 있군요. [인용] h...
    Date2019.01.21 By갈렙 Views311
    Read More
  16. [원어] 네슬 알란트 헬라어 성경 28판 온라인 홈페이지

    네슬 알란트 헬라어 성경 28판 온라인 홈페이지입니다. 행복한 아빠 ・ 2018. 3. 6. 17:58 신학교에서 헬라어 성경을 공부할 때 네슬 알란트 성경 28판을 봅니다. 그래서 저도 구입해서 수업시간에 사용하고 책장에 잘 꽂아놨습니다.ㅎ 제가 헬라어 성경을 볼 ...
    Date2019.01.21 By갈렙 Views1652
    Read More
  17. No Image

    [원어] "에피스트레포"(돌아오다, 돌아가다, 돌이키다, 회심하다)

    ejpistrevfw(1994, 에피스트레포) ~로 돌아가다, 돌이키다. 1. 고전 헬라어 문헌의 용법. 동사 에피스트레포(Homer 이래)는 에피(ejpiv, 1909)와 스트레포(strevfw, 4762: 돌리다, 돌아서다, 바꾸다)에서 유래했으며, (a) '~으로 돌아가다(오다), 돌아오게 하...
    Date2018.02.13 By갈렙 Views623
    Read More
  18. No Image

    [원어] "메타노에오"(34회)(회개하다)

    metanoevw(3340, 메타노에오) 마음을 바꾸다, 회개하다, 회심하다. 1. 고전 헬라어 문헌의 용법. 동사 메타노에오(Antipho 이래)는 메타(metav, 3326)와 노에오(noevw, 3539: 지각하다, 인지하다, 생각하다)에서 유래했으며, 다음의 의미를 지닌다. 이 단어는 ...
    Date2018.02.13 By갈렙 Views555
    Read More
  19. No Image

    [원문성경] 네슬알란 제28판입니다(NA28)

    가장 원문에 가깝게 찾은 신약성경으로 네슬-알란 제28판(가장 최근) 헬라어성경입니다. 언제든지 접속하여 헬라어 원문 복사가 가능합니다. http://www.nestle-aland.com/en/read-na28-online/ 감사합니다. 동탄명성교회 정병진목사
    Date2016.11.22 By갈렙 Views1266
    Read More
  20. No Image

    [우상제물] 우상에게 바쳐진 제물의 섭취는 우상숭배행위인가 음식섭취행위인가?

    우상의 제물은 음식인가 우상숭배의 요소인가? [행15:28]우상의 제물과 피와 목매어 죽인 것과 음행을 멀리할지니라 이에 스스로 삼가면 잘되리라 평안함을 원하노라 하였더라 [행21:25]주를 믿는 이방인에게는 우리가 우상의 제물과 피와 목매어 죽인 것과 음...
    Date2019.08.20 By갈렙 Views347
    Read More
  21. No Image

    [우상숭배] 조상제사를 거부하고 절을 하지 않으면 천만원을 물 수도...

    여자가 믿지 않는 집안에 시집가서 종교적인 신념 때문에 제사를 거부하고 절을 하지 않게 된다면, 그것이 이혼사유에 해당하며, 이때에는 1,000만원의 위자료를 물어주어야 한다고 하네요. "아이 절 문제로 다투다가…"사랑으로도 극복 못하는 종교문제 Posted...
    Date2016.02.10 By갈렙 Views1600
    Read More
  22. [우리들교회] 요한계시록과 종말론 이해

    ※종말 관련 인터넷 자료 대부분은 세대주의적 내용이므로 아래 글을 잘 읽고 분별하세요. 방금 전에 옛 제자의 질문을 받고 답을 하다가 .... 언뜻~ 같이 알았으면 해서 대화의 내용을 대충 정리해 올립니다. 상식적으로 알아두시면 신천지 같은 이단들이 얼씬...
    Date2021.08.21 By갈렙 Views788
    Read More
Board Pagination Prev 1 ... 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 ... 47 Next
/ 47
방문을 환영합니다.