송승준히브리어직역성경 창세기 1장

송승준히브리어직역성경 창세기 1장

 

1절 하나님들이 처음에 하늘둘과 땅을 창조하셨습니다.

2절 땅이 혼돈하였으며 공허하고, 흑암이 깊은 물을 덮었으며, 하나님들의 영은 물들 위에 운행하셨습니다.

 

3절 하나님들이 말씀하여 이르기를, “광채가 있으라!” 하시니, 광채가 있었고, 하나님들이 살펴보신 즉, 그 광채가 아름다웠습니다.

 

4절 하나님들이 광채와 흑암 사이를 나뉘게 하시사, 광채가 낮이라 반포하시고 흑암을 밤이라 반포하셨습니다.

5절 황혼이 된 후 새벽이 되었으니 이는 첫째 날입니다.

 

6절 하나님들이 말씀하여 이르시되 “물들 그 중앙에 궁창이 있으리니, 물들 가운데서 물들을 구별하게 될찌라” 하셨습니다.

 

7절 하나님들이 궁창을 창조 하시사 이는 궁창 밑편의 물들과 궁창 위에 놓여있는 물들로 갈라지게 하시사 실로 그대로 되었습니다.

 

8절 하나님들이 하늘둘을 궁창이라 반포하시고, 황혼이 된 후 새벽이 되었으니, 이는 둘째 날입니다.

9절 하나님들이 말씀하여 이르시되, “하늘둘 밑 편에 있는 물들이 그 자리에서 떠나, 적당한 한곳을 거처로 삼고 육지로 나타나라!” 하시니 이같이 되었습니다.

 

10절 하나님들이 육지를 땅이라 선포하시고 떼로 머무르는 물을 바다라 반포 하시사, 하나님들이 바라본즉 아름다웠습니다.

 

11절 하나님들이 말씀하여 이르시되, “땅은 채소와 곡식을 맺는 초목과 각기 종류대로 종자 그 자체로 산물을 만드는 열매와 나무는 싹이 나라!”하시니 실로 그대로 되었습니다.

 

12절 땅이 각기 종류대로 채소와 곡식을 맺는 초목과, 각기 종류대로 종자 그 자체로 산물을 만드는 열매와 나무를 가지고 나왔으니, 하나님들이 바라본즉 아름다웠습니다.

 

13절 황혼이 된 후 새벽이 되었으니, 이는 셋째 날입니다.

14절 하나님들이 말씀하여 이르시되, “하늘둘의 궁창 가운데 밝은 것들이 있어, 낮과 밤사이를 구별하고 또 그 광명으로 하여 표징들과 절기들과 날들과 해들을 이룰찌로다!”

 

15절 밝은 것들이 하늘둘에 궁창에 있어 땅을 향하여 빛을 발하라! 하시니 실로 그대로 이루어졌습니다.

 

16절 하나님들이 두 가지 큰 빛들을 창조 하시사, 큰 빛으로 낮을 다스리시고 지극히 작은 빛으로 밤을 다스리시고, 또 새벽들을 만드셨습니다.

 

17절 하나님들이 그것들을 하늘둘에 궁창에 두어 땅을 향하여 빛을 발하여 밝게 하시사, 낮과 밤을 다스리게 하시며 광채와 흑암 사이를 구별케 하시사, 하나님들이 바로 본 즉 아름다웠습니다.

 

18절 황혼이 된 후 새벽이 되었으니 이는 넷째 날입니다.

19절 하나님들이 말씀하여 이르시되, “물들은 생명이 있는 생물로 번성케 하고, 지면 그 위에 놓여있는 궁창 위에는 날개가 있는 새들이 날으라!” 하셨습니다.

 

20절 하나님들이 큰 뱀들과 물들에서 번성하여 움직이는 모든 생명이 있는 생물을 각기 그 종류대로, 날개가 있는 새를 각기 그 종류대로 창조 하시사 하나님들이 바라본즉 아름다웠습니다.

 

21절 하나님들이 그들을 축복하여 이르시되, “창성하고 번성하여 여러 바다들의 물들에 가득 채워지며, 날개 있는 새도 땅에 번성하라!” 하셨습니다.

22절 황혼이 된 후 새벽이 되었으니 이는 다섯째 날입니다.

 

23절 하나님들이 말씀하여 이르시되, “땅은 생명이 있는 생물로 각기 그 종류대로 내되, 가축과 곤충과 땅의 들짐승을 각기 그 종류대로 내라!” 하시니 실로 그대로 되었습니다.

 

24절 하나님들이 들짐승을 각기 그 종류대로 그리고 가축을 각기 그 종류대로 그리고 모든 곤충을 각기 그 종류대로 창조하시니, 하나님들이 바라본즉 아름다웠습니다.

 

25절 하나님들이 말씀하여 이르시되, “우리의 형상을 따라 우리의 형상대로 우리가 사람을 만들고, 그들로 바다의 물고기와 공중둘에 날개가 있는 새와 가축과 모든 땅과 땅위에 움직이는 여러 가지 곤충들을 다스리게 하라!” 하셨습니다.

 

26절 하나님들이 사람을 창조 하시사, 곧 자기 형상과 같은 형상대로 창조 하시사 남자와 여자를 창조하셨습니다.

 

27절 하나님들이 그들을 축복하여 이르시되, “열매들을 많이 내고 번성하여 땅을 가득 채우고 땅을 정복하여 복종케 해, 바다의 물고기와 공중둘에 날개가 있는 새와 가축과 땅에 움직이는 여러 가지 생명이 있는 생물을 다스리라!” 하셨습니다.

 

28절 하나님들이 말씀하여 이르시되, “내가 모든 땅 표면에 씨를 뿌려 농사할 수 있는 채소와 씨가진 산물을 맺는 모든 나무를 너희들에게 주리니, 너희들의 먹을 것이 되리라” 하셨습니다.

 

29절 “그리고 땅의 모든 푸른 채소를 먹을 것으로 주노라” 하시니 실로 그대로 되었습니다.

30절 하나님들이 그 창조하신 모든 것을 보시니 바라보신즉 매우 아름다우니, 황혼이 된 후 새벽이 되었으니 이는 여섯째 날입니다.

 

31절 하늘둘과 땅과 만군 전부를 다 이루었습니다.

32절 하나님들이 만드시던 일이 일곱째 날에 이룰 때에 다 이루시니, 그 만드시던 일이 다하므로 일곱째 날에 쉬셨습니다.

 

[출처] 송승준히브리어직역성경 창세기 1장|작성자 친절한 민찬씨