히브리어 동사는 4가지 형태, 7가지 패턴이 있다.
일곱 가지 패턴은 파알(칼), 니프알, 피엘, 푸알, 히프일, 호프알, 히트파엘 인데,
1) 단순형은 동사의 단순한 형태의 동사.
해석은 능동으로 해석한다. 단순형에는 Qal동사가 있다.
(1) 칼(Qal)은 단순 능동(Simple active) [~하다]
: He killed *단순한 행위를 표현함 &대부분 능동태이지만 수동태도 일부 존재
2) 강의형은 동사의 내부가 확대되고 강조됨을 표현하는 동사.
이 강의형동사들은 Qal동사를 강조한다.
이 때는 주로 어간의 중간 혹은 둘째 문자를 중복시키는 것이 특징이다.(중강점)
강의형에는 Piel(강의 능동) 과 Pual (Piel의 수동)이 있습니다.
(3) 피엘(Piel)은 강조 능동(Intensive active) [힘 있게 ~하다]
: He destroyed *피엘은 동사의 두 번째 문자에 중복점이 온다. & 강조된 행위
(4) 푸알(Pual)은 강조 수동(Intensive passive) [힘 있게 ~하게 되다]
: He was destroyed *푸알은 동사의 두 번째 문자에 중복점이 온다. &수동태(행위를 받는 것을 의미함)로 행위를 강조
3) 사역형은 외부가 확대되었다는 것을 뜻하며 한 음절이 외부에 첨가되었음을 의미한다.
그리고 어근의 첫 문자에는 유성 쉐와가 있다.
사역형 동사에는 히프일(Hiphil, 사역능동)과 호프알(Hophal, 히필의 수동형태)이 있다.
(5) 히프일(Hiphil)은 사역 능동(Causative active) [~하게 시키다]
: He caused death *누군가로 하여금 무엇을 하게 시키는 행위를 표현하는데 사용
(6) 호프알(Hophal)은 사역 수동(Causative passive) [~하게 시켜지다]
: He was caused to kill (*히프일의 수동형)
4) 재귀형은 재귀의 뜻을 나타낸다.
재귀형동사는 닢알(Niphal, Qal동사의 수동)과 히트파엘(Hithpael, Qal동사의 재귀형)이 있는데, 니팔은 재귀의 뜻보다는 수동의 뜻이 더 강하다.
(2) 닢알(Niphal)은 단순 수동(Simple passive)/재귀 [~하게 되다] [스스로 ~하다]
: He was killed 또는 재귀 형태가 된다.
(7) 히트파엘(Hitpael)은 강조 재귀(Intensive reflexive) [스스로 ~하게 하다]
: He killed himself (*가끔식 수동)
※ 히브리어 동사의 기본 지식
1) 어근/root
히브리어 동사의 어근은 거의 세 개의 철자로 되어 있다. 가장 단순한 기본 형식은 3인칭 남성 단수 완료형이다. 이것이 기준이다. 이 형식을 다른 형식과 구별하여 칼 동사라 부른다. 칼은 ‘가볍다’는 뜻의 히브리어 동사 קִל에서 온 말이다. (שָׁמָר와 מָלִךְ 등이 있다)
2) 시상/tense)
히브리어 동사의 시상은 크게 완료형과 미완료형이 있다. 이는 영어의 시간적 시상 개념이라기보다는 행동을 나타내는 시상이라 할 수 있다. 행동이 완료된 것이고, 행동이 아작 완료되지 않은 것이다. 완료는 물론 과거이다. 미 완료는 미래이다. (분사는 현재로 해석한다)
3) 법/moods
완료형과 미완료형은 직설법으로 볼 수 있고 가정법과 희구법은 일반적으로 미완료형과 그 변형에 의해 표현된다. 그 외에 미완료형에서 파생된 명령법과 부정법이 있다. (이 법/moods에 관한 부분은 당장 이해하려고 하지 않아도 좋다)
4) 동사의 어간 7종류
이것은 반드시 외워야 한다. 다음 순서로 잘 이해하고 외우라.
– 단순형, 강조형, 사역형이 있다.
– 단순형에는: 능동, 수동/재귀 (능수재, 능수재..이렇게 외운다)
– 강조형에도: 능동, 수동, 재귀 (이것도 능수재, 능수재…이렇게 외우라)
– 사역형에도: 능동, 수동/재귀 (이 역시 능수재, 능수재…)
* 단순과 사역형은 ‘수동’ 겸 ‘재귀형’.
* 자, 그러면 예시를 통해 단순, 강조, 사역이 어떤 것이지 보자.
– 단순 능동: קָטַל (그가) 죽이다. -기본: 미완료3인칭남성
– 단순 수동/재귀: נִקְטַל (그가) 죽임을 당하다./ (그가) 자신을 죽이다.
– 강조 능동: קִטֵל (그가) 잔혹하게 죽이다. (강조니까)
– 강조 수동: קֻטַל (그가) 잔혹하게 죽임당하다.
– 강조 재귀: הִתְקַטֵּל (그가) 잔혹하게 자살하다. 자신을 죽이다.
– 사역 능동: הקְטִיל (그가) 죽이도록 시키다.
– 사역 수동/재귀: הָקְטַל (그가) 죽이도록 시킴을 받다.
* 이렇게 해서 7개이다.
(히브리어 단어는 나중에 익히고, 우선 한글 의미 중심으로 이해하고 암기할 것.)
* 다음 표도 참조하면서 거듭 익힐것.
* 상기의 어간 형식 및 변화 패턴을 익힐 것.
* 히브리어 단어들의 발음을 다음 괄호 안을 보면서 여러 번 읽고, 이해하고, 외우라. 꼭 외울것. 가령 칼(Qal)이 어간의 형식 명칭이라면, 카탈은 실제 단어의 발음이다.
* 즉 카탈, 니크탈…은 칼, 닢알(어간 형식)의 음가와 뜻의 지배를 받는다고 우선 이해해두라.
– 단순 능동(칼 Qal): 그가 죽이다. (카탈)
– 단순 수동/재귀(닢알 Ni.): 그가 죽임을 당하다./ 그는 스스로를 죽이다. (니크탈)
– 강조 능동(피엘 Pi.): 그가 잔혹하게 죽이다./ 그는 파괴했다 (키텔)
– 강조 수동(푸알 Pu.): 그가 잔혹하게 죽임당하다./ 그는 파괴되었다. (쿠탈)
– 강조 재귀(히트파엘 Hith.): 그가 잔혹하게 자살하다./ 그는 자신을 죽이다. (히트카텔)
– 사역 능동(히필 Hi.): 그가 죽이게 했다./ 그는 죽음을 초래했다. (히크틸)
– 사역 수동/재귀(호팔 Ho.): 그가 잔혹하게 죽이도록 시켰다./ 그가 잔혹하게 죽이도록 시킴을 받았다./ 그는 죽이게 되었다. (호크탈)
[성경] 베들레헴성경 다운로드하기
