[헬라어] 헬라어를 읽어보자

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

헬라어 알파벳( Alphabet ) 

제1과. 알파벳의 종류

대문자	소문자	이    름	영어음가	한글음가	수치
Α	α	αλφα         알파	a, a:	ㅏ	1
Β	β	βητα         베-타	b	ㅂ	2
Γ	γ	γαμμα        감마	g	ㄱ	3
Δ	δ	δελτα        델타	d	ㄷ	4
Ε	ε	εψιλον       엡실론	e	ㅔ	5
Ζ	ζ	ζητα         제-타	dz, z	ㅈ	7
Η	η	ητα          에-타	e:	ㅔ-	8
Θ	θ	θητα         (쎄타)데-타	th	ㄷ(ㄷㅅ)	9
Ι	ι	ιωτα         이오타	i, i:	ㅣ	10
Κ	κ	καππα        캅파	k	ㅋ	20
Λ	λ	λαμβδα       람다	l	(ㄹㄹ)	30
Μ	μ	μυ           뮈	m	ㅁ	40
Ν	ν	νυ           뉘	n	ㄴ	50
Ξ	ξ	ξι           크시	ks	ㅋㅅ	60
Ο	ο	ομικρον      오미크론	o	ㅗ	70
Π	π	πι           피-	p	ㅍ	80
Ρ	ρ	ρω           로-	r	ㄹ	100
Σ	σ ?	σιγμα        시그마	s	ㅅ	200
Τ	τ	ταυ          타우	t	ㅌ	300
Υ	υ	υψιλον       윕실론	u(y)	ㅟ	400
Φ	φ	φι           v휘-	ph	ㅍ*	500
Χ	χ	χι           키-	ch	ㅋ*	600
Ψ	ψ	ψι           프시	ps	ㅍㅅ	700
Ω	ω	ωμεγα        오-메가	o:	ㅗ-	800

※ 헬라어 알파벳은 대문자 24자와 소문자 25자 ( 시그마는 2가지 형태

가 있음) 로 되어 있는 데, 글자들을 이름과 함께 먼저 익혀야만 한다.

※ 소문자 시그마의 [?] 는 꼬리형이며 [σ]는 단어의 시작이나 중간에 사용된다

※ 수치에서 ‘6’과 ‘90’이 빠졌는데, 고대 헬라어에는 그것들에 해당하는 알파벳이

   있었으나 후에  사용되지 않게 됨으로 사라져 버린 것이다.

    

제 2과 모음 ( Vowel )과  문장 부호 ( Marks )

    1. 모음의 종류 ( Kinds of Vowel )

 1) 헬라어 모음에는

    [ α(아), ε(에), ι(이), ο(오), υ(위), η(에-), ω(오-) ]의 7 문자가 있다.

 2) 모음 중[ ε ]와 [ ο ] 는 단모음이며, [ η ]와 [ ω ] 는 장모음이다.

    [ α, ι, υ ] 는 경우에 따라 장모음 또는 단모음으로 사용된다.

 3) 모음은 다시 [ α, ε, η, ο, ω ] 의 개모음( 입을 크게 벌려 발음하는 모음)

    과 [ι, υ] 의 폐모음( 입을 좁혀 발음하는 모음 )으로 나눈다.

   2. 이중 모음 ( Diphthongs )

    2개의 모음이 결합되어 한 음절로 취급되어 지는 것을 말하며, 개모 음과 폐모음이 결합한 형태가 대부분이나 폐모음과 폐모음이 결합하는

    [υι] 의 형태도 있다. 또한 이중 모음은 장음절로 취급하나,

    [αι]와 [οι]의 경우 뒤에 아무 것도 붙지 않을 때는 특별히 단음절로

    취급한다.

결합형태	α+ι=αι	α+υ=αυ	ε+ι=ει	ε+υ=ευ	ο+ι=οι	ο+υ=ου
발   음	아이	아우	에이	유	오이	우

     1) 개단모음 [ α, ε, ο ]과 폐모음[ ι, υ ]을 결합할 때

     

     2) 폐모음과 폐모음이 결합하는 이중 모음 [ υι] 는 ‘위’로 발음한다.

     3) 이오타 하기법( Iota Subscript )

       ⓛ 장모음[ α, η, ω] 와 폐모음 [ι] (이오타)가 결합할 때 [ι]는 앞에

결 합 형 태	α(장음) + ι= ?	η + ι = ?	ω + ι = ?
발     음	아 -	에 -	오 -

          있는 장모음 밑에 붙여서 표기하며,발음은 좀 더 긴 장음이 된다.   

       ② 대문자의 이오타하기는 밑에다 붙이지 않고 옆에다 나란히 쓴다.

         τ?   →  THI   ( 테 - )

  

결 합 형 태	η + υ = ηυ	ω + υ = ωυ
발     음	에유, 유-	오우, 우-

4) 장모음[ η,　ω ]에 폐모음[υ](윕실론) 이 결합하는 예는 드물게 나타난다.

      

    5) 이중 모음 같이 보이지만 이중 모음이 아닐 때는 모음을 각각 발음하도록

     분리표(Diæresis)를 붙인다. ?σα?α?  ( 에사이아스 ) 

     

      

  

   3. 숨표 ( Breathing )

     모음이 첫머리에 올 때는 반드시 숨표 (또는 기식이라고도 한다)를 붙인다.

    1) 숨표는 강한 숨표(강기식 Rough breathing)와 약한 숨표(연기식 Smooth

       breathing)가 있다.

     ① 강기식 : 거친 발음 (ㅎ발음)을 내게 하는 것으로 보통의 숨표의 좌우가

        바뀐 형태 (　? )이다. ??εν (헨) ,  ?οραω  (호라오)

     ② 연기식 : 거의 발음에 영향을 주지 않으며 보통의 숨표와 같은 형태( ? )

        이다.  ?εν (엔) , ?αλλα (알라)

     ③ 이중 모음이 첫머리에 나올 때는 둘째 모음에 숨표를 붙인다.

        ο??υ (우), ο?υ (후), ε?υχαριστεω (유카리스테오), α?ιμα (하이마)

     ④ 액센트와 숨표가 같이 모음 위에 표기 될 때는 숨표를 먼저 표기한다.

        α?ρω (아이로), ?νδρωπο? (안드로포스)　, ο?κο? (오이코스)  

   4. 문장 부호 ( Marks )

  헬라어에는 4가지 구두점( Punctuation)이 있다.

   1) 쉼표( ?)와 마침표( . )는 영어나 우리말과 같다.

   2) 콜론은 윗면에 (  )같이 찍어 영어의 콜론( : )이나 세미콜론( ; )의

      역할을 한다. 즉, 부연 설명 등에 사용된다.

   3) 물음표( ; )는 영어의 세미콜론( ; )과 같은 모양이지만 의문을 나타낼 때

      사용된다.

제 3과 발음 ( Pronunciation )과 소리의 변화

   1. 특수한 발음 예

 1) [γ] 바로 뒤에 [γ, κ, ξ, χ] 가 연속되면, 앞의 [ γ ] 는 ‘ㅇ’ [ng]으로

    발음된다. 

               ?γγελο?    ( ‘악겔로스’가 아닌 ‘앙겔로스’로 발음)

               ?λεγχο?    ( ‘엘렉코스’가 아닌 ‘엘렝코스’로 발음)  

       

 2) [ ρ] 가 단어 첫머리에 위치할 때 [ ??ρ ] 로 표기되고 발음은 ‘흐ㄹ’로 한다.

               ??ρ?ημα   (흐레-마)

  

     2. 소리의 변화

 1) 음의 생략

     단모음[ α, ε, ι, ο ]으로 끝나는 낱말은 모음으로 시작되는 낱말 앞에서

     그 단모음들이 생략되고 생략 부호(Apostroph)인 [ ? ]  가 붙으며, 발음은

     두 단어를 합하여 한소리로 발음한다.

        ?λλ?α  ?γ?ω    (알라 에고)   →   ?λλ? ?γ ( 알레고 )

        μετ?  ?μο?   (메타 에무)   →   μετ? ?μο? (메테 무)

 2) 모음의 융합

     끝모음과 다음 낱말의 첫 모음이 융합되어 한 단어화된 것을 말한다.

        κα?ι ?χ?ω  (카이 에코)  →   κ?χ?ω (카코)

        τ?ο ?νομα (토 오노마)  →   το?νομα (투노마)

 3) 동음이화

     자음이 다른 자음으로 변하는 것을 말한다.

     ①  [ν] 는 [κ ] 앞에서 [γ ]  로 변한다.

        συν κοινωνο??  (순 코이노노스)  → συγ κοινωνο??  (숭 코이노노스)

     ② [ν ] 는 [π ] 앞에서 [ μ ] 로 변한다.

        συν π?ασχω  (순 파스코) → συμ π?ασχω (숨 파스코)

     ③  [ κ, π, τ ] 는 다음에 오는 강한 숨표와 합하여 [ χ, φ, θ ] 로 변한다.

        ο?κ ο?το? ( 우크 후토스 ) → ο?χ ο?το? ( 우크 후토스 )

        ?π?ο ?ημι ( 아포 히에미 )  → ?φ?ιημι ( 아피에미 )

        κατ? ?ρ?αω ( 카타 호라오 ) →  καθορ?αω ( 카도라오 )

     

     ④ [ ?κ ] 전치사 다음에 모음으로 시작하는 단어가 오면 [ ?ξ ]로 변한다.

        ?κ ?ργων (에크 에르곤) → ?ξ ?ργων ( 엨세르곤)