신약성경에 나오는 영원히(forever)”, “영원토록”, “세세토록에 대한 헬라어에 대한 바른 해석

 

1. 요한복음에 나오는 영원히(영원토록)”이라는 문구 해석

요한복음에 나오는 영원히(영원토록)”이라는 문구와 요한계시록에 나오는 영원토록이나 세세토록혹은 서신서들에 나오는 세세무궁토록이라는 문구는 서로 전혀 다른 문구다.

요한복음에 나오는 문구인 영원히(영원토록)”이라는 문구는 에이스 톤 아이오나(단수)(eis ton aiona)”라는 것으로 그 세대까지(시대까지)(until th age)”라고 뜻이다. 다시 말해, “영원히(영원토록)”이라고 번역하면 안 되는 것이다. 이 문구를 그 세대들(시대들)까지라고 해석하면 예수께서 하신 말씀들이 다 이해가 되어진다.

 

2. 요한계시록에 나오는 영원토록이나 세세토록이라는 문구 해석

하지만 요한계시록에 나오는 문구는 영원토록이나 세세토록혹은 서신서들에 등장하는 세세무궁토록이라는 문구는 에이스 투스 아이오나스(복수) 톤 아이아논(복수)(eis tous aionas ton aionon)”이라는 것으로 그 세대들의 그 세대들까지(until ages of ages)”. 그러므로 이 뜻은 영원히, 영원토록, 세세토록, 세세무궁토록이라고 번역하는 것이 옳다.

 

 

3. 적용

그러므로 헬라어 원문상으로 영원히라는 문구는 에이스 톤 아이오나(=untill the age, during the age)”. 여기의 핵심단어는 아이오나라는 단어인데, 이 단어의 원형은 아이온(aion)’이다. 다시 말해, ‘에이스는 전치사(~까지, ~동안)이며, ‘아이오나(the age)’는 아이온(age)의 단수목적격명사다. 그리고 아이온이라는 단어는 시대(age), 세대(genaration)” 그리고 세상(world)”으로 번역되는 단어다. 그것은 어떤 일정한 시기를 가리키는 단어인데, “이 세상에서의 한 시기(term)”가 기본적인 의미다. 그러니까, 요한복음에서 언급하고 있는 영원히(영원토록)”이라는 단어는 사실은 그 시대까지(세대까지, 세상까지)”라는 뜻이다. 그러므로 만약 예수님의 말씀이 하나도 틀리지 않는 절대적인 진리의 말씀인 것이 증명된다.

첫째, 성령훼방죄가 용서받지 못하는 시기는 이 세상에서 한정되는 것 뿐이며, 둘째, 사람이 주님의 말씀을 지키면 죽지 않는 것은 이 세대에 주어진 기간 만큼이고, 셋째, 살아서 예수님을 믿는 자는 죽지 않는다고 했는데, 그 시기는 이 시대까지라는 뜻이며, 넷째, 보혜사 성령도 함께 하시되 이 시대까지 함께 하시겠다는 뜻이고, 다섯째, 우리가 예수님을 믿고 회개하여 받게 되는 영생도 이 시대까지만 주어지는 것이라는 뜻이다.

 

3:28-29 내가 진실로 너희에게 이르노니 사람의 모든 죄와 모든 모독하는 일은 사하심을 얻되 29 누구든지 성령을 모독하는 자는 영원히(그 시대까지) 사하심을 얻지 못하고 영원한 죄가 되느니라 하시니

8:51 진실로 진실로 너희에게 이르노니 사람이 내 말을 지키면 영원히(그 시대까지) 죽음을 보지 아니하리라

11:25-26 예수께서 이르시되 나는 부활이요 생명이니 나를 믿는 자는 죽어도 살겠고 26 무릇 살아서 나를 믿는 자는 영원히(그 시대까지) 죽지 아니하리니 이것을 네가 믿느냐

14:16 내가 아버지께 구하겠으니 그가 또 다른 보혜사를 너희에게 주사 영원토록(그 시대까지) 너희와 함께 있게 하리니

10:28 내가 그들에게 영생을 주노니 영원히(그 시대까지) 멸망하지 아니할 것이요 또 그들을 내 손에서 빼앗을 자가 없느니라

 

요한복음 10장 28절_1.jpg

요한계시록 1장 6절_1.jpg


  1. notice

    동탄명성교회 앱을 아이폰, 아이패드 등 iOS 계열 휴대폰에서 사용하기

    동탄명성교회 앱은 원래 iOS와 안드로이드폰 둘 다 동시 출시할 예정이었으나, 애플 앱 정책에 따라 아이폰 App Store에는 출시 할 수 없게 되었습니다. 하지만 앱을 설치하지 않고 아이폰에서 동탄명성교회 홈페이지를 이용하는 방법이 있습니다. 밑에 사진을...
    Date2014.10.16 By관리자 Views19483
    read more
  2. notice

    동탄명성교회 모바일 홈페이지 어플리케이션

    동탄명성교회 모바일 홈페이지 어플리케이션 동탄명성교회 모바일 홈페이지 어플리케이션 입니다. 동탄명성교회 홈페이지의 모든 것을 모바일에서 그대로 이용 하실 수 있습니다. 다운로드 (안드로이드) 다운로드 #1 : [구글 Play 스토어] (마켓에 "동탄명성교...
    Date2014.10.15 By관리자 Views18043
    read more
  3. [지명] 시온산 성전산 감람산의 위치와 높이

    시온산 (Mount Zion) 이스라엘(성지순례) 2011. 3. 10. 20:03 https://blog.naver.com/acoloje/60125634720 예루살렘에는 3개의 산이 있다. 성전산(750m), 시온산(765m), 감람산(830m)이다 두번째 산은 시온산이다 OLD CITY의 서쪽에 위치하고 있다 시온은 요...
    Date2018.01.23 By갈렙 Views1770
    Read More
  4. No Image

    귀신은 어떤 존재이며 무엇을 주관하는가

    [슥13:2]만군의 여호와가 말하노라 그 날에 내가 우상의 이름을 이 땅에서 끊어서 기억도 되지 못하게 할 것이며 거짓 선지자와 더러운 귀신을 이 땅에서 떠나게 할 것이라 [마10:1]예수께서 그의 열두 제자를 부르사 더러운 귀신을 쫓아내며 모든 병과 모든 ...
    Date2018.01.22 By갈렙 Views522
    Read More
  5. No Image

    성경에 나오는 숫자들의 의미들(666과 144,000...)

    666과 144000 ● 666(육백 육십 육)이란? 666은 반역의 수인 6을 삼위일체의 수인 3과 대비시켜 세 번 반복한 수, 짐승, 사단, 적그리스도의 숫자를 상징한다. 계13:18 “지혜가 여기 있으니 총명 있는 자는 그 짐승의 수 를 세어 보라 그 수는 사람의 수니 육백...
    Date2018.01.21 By갈렙 Views1880
    Read More
  6. No Image

    성경에 기록된 천사의 이름_미가엘 가브리엘

    성경에 기록된 천사의 이름 1.천사와 사람과의 상이점 천사는 영적존재로 하나님의 영광을 위하여 지음을 받은 영적존재인 동시에 구원받은 후사들을 섬기라고 보내심을 받은 존재이기도 합니다. 그러므로 천사는 지음을 받는 순간 완전한 영적존재로 지음을 ...
    Date2018.01.21 By갈렙 Views1146
    Read More
  7. No Image

    칼빈의 5대 교리 ( W. J. 시애튼)

    칼빈의 5대 교리( W. J. 시애튼) 서론 17세기에도 하나님의 섭리로 당시 복음에서 빗나간 흐름에 대처하고자 도르트 종교 회의에서 개혁가들의 계승자들이 체계화한 위대한 기독교 진리 5개조는 이보다 반세기 먼저 작고한 제네바 개혁가의 이름과 연계가 되어...
    Date2018.01.21 By갈렙 Views451
    Read More
  8. No Image

    안식일 미쉬나(Shabbat 73a)에 실린 안식일에 금지된 39개의 멜라코트(Melachot)

    안식일 미쉬나(Shabbat 73a)에 실린 안식일에 금지된 39개의 멜라코트(Melachot) 1. 조레아(Zoreah) - 씨뿌리기 씨앗 심기, 씨뿌리기, 물주기가 금지된다. 그러나 안식일을 범하는 일은 씨앗이 자랄 수 있는 곳에서만 이뤄진다. 따라서 사막이나 통행이 빈번한...
    Date2018.01.21 By갈렙 Views758
    Read More
  9. No Image

    신약시대의 사회 문화적 배경

    신약시대의 사회 문화적 배경 Ⅰ. 들어가는 말 신약성서를 보면서 신약성경을 연구하고 해석해서 이시대에 맞게끔 전해주어야 하는 일들을 감당해야 하는 우리가 중요하게 해야 할 작업중 하나는 텍스트인 신약성경을 제대로 이해하기 힘들다는 것과 텍스트가 ...
    Date2018.01.21 By갈렙 Views4712
    Read More
  10. No Image

    [참고] 베리칩이 666인 이유라고 주장하는 사람들

    아래는 베리칩이 666이라고 주장하는 분들의 글입니다. 무엇 때문에 그렇게 주장하는지 읽어보시고 분별할 수 있기를 바랍니다. 참고로 이 글은 2012년에 쓰여진 글입니다. 베리칩이 666인 증거들| 보류방 이병천 | 조회 479 |추천 1 | 2012.02.05. 19:08 http...
    Date2018.01.20 By갈렙 Views633
    Read More
  11. No Image

    [다큐멘터리] 바벨론제국(느부갓네살왕)은 어떤 제국이었을까?

    요한계시록에 나오는 흥미진진한 이야기는 첫째짐승과 둘째짐승에 관한 이야기입니다. 그 중에서 첫째짐승은 바벨론과 메대와 바사(페르시아) 그리고 헬라제국을 이어받은 로마제국을 의미합니다. 그렇다면 세계최초의 바베론제국은 어떤 나라였을까요? 우상숭...
    Date2018.01.16 By갈렙 Views595
    Read More
  12. No Image

    [언어] 원어성서연구원(히브리어 헬라어 성경)

    1. 성경원어연구원 http://cafe.daum.net/bible-language 2. 헬라어 원문 번역소 https://blog.naver.com/sendmeok
    Date2018.01.14 By갈렙 Views592
    Read More
  13. No Image

    [언어] 헬라어 공부하기

    https://blog.naver.com/esther4015 (메이첸 헬라어 공부하기) https://blog.naver.com/esther4015/220739705699
    Date2018.01.13 By갈렙 Views550
    Read More
  14. 신약성경에 나오는 “영원히(forever)”, “영원토록”, “세세토록”에 대한 헬라어에 대한 바른 해석

    신약성경에 나오는 “영원히(forever)”, “영원토록”, “세세토록”에 대한 헬라어에 대한 바른 해석 1. 요한복음에 나오는 “영원히(영원토록)”이라는 문구 해석 요한복음에 나오는 “영원히(영원토록)”이라는 문구와 요한계시록에 나오는 “영원토록”이나 “세세토록...
    Date2018.01.11 By갈렙 Views678
    Read More
  15. No Image

    계14:10에 나오는 "세세토록"(에이스 아이오나스 아이오논)의 의미

    ‘세세토록’ 헬라어 에이스아이오나스 아이오논(eis aionas aionon)의 의미는 무엇일까? 문자적으로 ‘세대들의 세대들까지’이다. 이 표현은 "에이스 톤 아이오나(eis ton aiona)"라는 표현과 비슷하다. 이 뜻은 문자적으로 ‘그 세대까지’이다. 그런데 일반적으...
    Date2018.01.08 By갈렙 Views738
    Read More
  16. "영원히", "영원토록", "세세토록"에 대한 헬라어원문 고찰

    신약성경에 보면, "영원히", "영원토록", "세세토록" "세세무궁토록" 이라는 표현이 등장한다. 그러나 개역개정성경은 이 단어들이 일관성이 없게 번역되어 있다. 아마도 신약성경 각권의 번역자가 달랐던 이유가 작용했던 것 같다. 그렇지만 헬라어 원문상으...
    Date2018.01.08 By갈렙 Views2658
    Read More
  17. No Image

    킹제임스성경의 번역과정과 그 실체

    <iframe src="https://player.vimeo.com/video/248774354" width="640" height="360" frameborder="0" webkitallowfullscreen mozallowfullscreen allowfullscreen></iframe>
    Date2018.01.08 By갈렙 Views453
    Read More
  18. No Image

    새번역 주기도문과 새번역 사도신경 해설

    Ⅰ. 주기도문 재번역 주기도문 하늘에 계신 우리 아버지, 아버지의1) 이름을 거룩하게 하시며2) 아버지의 나라가 오게 하시며, 아버지의 뜻이 하늘에서와 같이 땅에서도 이루어지게 하소서. 오늘 우리에게 일용할 양식을 주시고, 우리가 우리에게 잘못한 사람을...
    Date2017.12.31 By갈렙 Views2634
    Read More
  19. No Image

    새번역 주기도문과 새번역 사도신경

    [새번역] 주기도문 하늘에 계신 우리 아버지, 아버지의 이름을 거룩하게 하시며 아버지의 나라가 오게 하시며, 아버지의 뜻이 하늘에서와 같이 땅에서도 이루어지게 하소서. 오늘 우리에게 일용할 양식을 주시고, 우리가 우리에게 잘못한 사람을 용서하여 준 ...
    Date2017.12.31 By갈렙 Views1351
    Read More
  20. No Image

    불교와 기독교의 인간론은 어떻게 다른가?

    불교와 기독교의 인간론은 어떻게 다른가? <글/ 서재생 목사> 본 주제 강의에 참석하여 오해하는 분들이 종종 있는데. 불교를 너무 미화하고 있다는 오해합니다. 그러나 타 종교를 연구하면서 주의해야 할 것은 처음에는 중립적인 입장에서 보아야 한다는 것입...
    Date2017.12.28 By갈렙 Views766
    Read More
  21. 성경 속 예수 탄생: 사람들이 잘못 알고 있는 6가지

    성경 속 예수 탄생: 사람들이 잘못 알고 있는 6가지 2017년 12월 24일 by 개미 ※ cracked의 「6 Things People Get Wrong About the Bible’s Christmas Story」를 번역한 글입니다. 매년 크리스마스가 다가오면 다들 크리스마스의 참된 의미가 말라빠진 소나무...
    Date2017.12.27 By갈렙 Views484
    Read More
  22. 선행은 왜 칭의의 열매여야 하는가?

    선행은 왜 칭의의 열매여야 하는가? 입력 : 2017.09.07 17:55 More [이경섭 칼럼] 선행이 칭의의 (원인 아닌) 결과여야 하는 이유 ▲이경섭 목사. ⓒ크리스천투데이 DB 인간의 선행이 칭의에 기여하느냐 못하느냐는 종교개혁 500주년을 맞이한 지금까지도 여전히...
    Date2017.12.17 By갈렙 Views374
    Read More
Board Pagination Prev 1 ... 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 ... 48 Next
/ 48
방문을 환영합니다.