미국 찬송가 229장 / 아리랑곡이 찬송가

 

 

 

 

 

우리나라의 민요 아리랑이 미국과 캐나다에서 찬송가로 불려지고 있다.

 

미국 연합장로교회에서 발간하는 찬송가집에 아리랑이

'Christ, You Are the Fullness'라는 제목으로 수록되어 있다.

 

 

미국 연합장로교회의 찬송가 229장을 보면,

"주님은 하나님의 충만하심"이라는 찬송이 있다.

 

영어 제목은 "Christ, You Are the Fullness"이며,

그 밑에 ARIRANG(아리랑)이라고 영어로 쓰여 있다.

 

http://hymnary.org/hymn/PsH/229

 

http://hymnary.org/text/christ_you_are_the_fullness

 

 

영어 가사는 "그는 보이지 아니하시는 하나님의 형상이요,

모든 창조물보다 먼저 나신 자니...."라고 하는

골로새서 1장 15절 이하의 말씀을 근거로 하여 작사한 것이다.

 

미국 연합장로교회 찬송가의 가사는 다음과 같다.

 

 

Christ, You Are the Fullness

 

1. Christ, You are the fullness of God,

firstborn of everything.

For by You all things were made;

You hold them up.

You are head of the church,

which is Your body.

Firstborn from the dead,

You in all things are supreme!

 

 

2. Since we have been raised with You, Lord,

help keep our hearts and minds

Pure and set on things that build Your rule

o'er all the earth.

All our life is now hidden

with You in God.

When You come again,

we will share Your glory.

 

 

 

 

 

3. Help us live in peace as true members

of Your body.

Let Your word dwell richly in us as

we teach and sing.

Thanks and praise be to God

through You, Lord Jesus.

In whate'er we do

let Your name receive the praise!

 

 

 

 

주님은 하나님의 충만하심

 

 

주님은 하나님 형상이시오

만물 중에 으뜸이신 창조주시라

부활하시어 다스리시니

주님은 교회의 머리이시라

 

 

주님과 더불어 새로 태어나

성령님 모시는 새 생활이라

성령 열매를 풍성히 맺어

주님 다시 오실 때 반겨 맞으리

 

 

주님의 지체된 우리 몸이

생명의 말씀을 먹고사니

감사합니다 찬양합니다.

주님 이름 높이며 살렵니다

 

 

아래는 코드가 있는 미국 장로교 찬송가 악보입니다

 

< http://www.smallchurchmusic2.com/Song_Display-New.php?SID=5661 >

 

위 주소에 들어가서 하단 박스 우측의 Play Song을 클릭하시면

영어 찬송가 악보대로 연주를 들으시며 노래할 수 있습니다

 

아래 악보는 오소운 목사님이 번역, 편곡한 것입니다

 

 

 

 

 

Dix Hills United Methodist Church

 

 

 

예배 시간에 성가대가 부르는 미국 찬송가 229장 <christ, you are the fullness> 코너스톤 교회

https://vimeo.com/181430118

 

 

알이랑의 회복!

 

우리나라의 구전 민요 아리랑이

미국과 캐나다에서 찬송가로 불려지고 있습니다.

현존하는 인류 最古(최고)의 찬송가 알이랑이

하나님의 섭리 가운데

이 마지막 때에

천국백성들의 찬송가로 재탄생한 것입니다.

 

事必歸正!

 

 

CLICK!

 

< 아리랑 찬송가론의 인문과학적 논거들 >

 

 

 

< 아리랑, 미(美) 찬송가집에 수록돼 있죠” >

 

< 유석근 목사의 아리랑(알이랑) 찬송가론에 대한 신성종 교수의 평가: "미친 사람!" (동영상) >

 

 

 

알이랑 코리아 제사장 나라

유석근 목사

 

cafe.daum.net/ALILANG