26. 유다서[완성]

(01) 예수 그리스도의 종이요 그런데 야고보의 형제인 유다는 부르심을 받은 이들에게 곧 하나님 아버지 안에서 사랑받은 채 있는 이들이자 그리스도에게 지켜주심을 받은 채 있는 이들에게 [편지한다]
(02) 긍휼과 평강과 사랑이 너희들에게 증가되어지길(많게 되기를) 원한다. 
(03) 사랑하는 자들아, 우리의 공동의(일반의, 공통의) 구원에 대하여, 내가 너희에게 부지런함으로 [계속] 쓰는 것을 행하면서, 성도들이 한번(단번에) 넘겨받았던 믿음을 위하여 [계속] 힘써 싸우도록 너희에게 권면하면서, 편지를 써야할 압박(필요)을 가졌다. 
(04) 왜냐하면 어떤 사람들이 가만히(슬그머니, 몰래) 들어왔기 때문이다. 그들은 옛적부터 이러한 심판(정죄) 안으로 미리 기록된 채 있는 이들이다. 이들은 경건하지 아니하고, 우리의 하나님의 은혜를 방탕함(호색, 음탕, 성적인 방종)으로 바꾸고 있고, “유일한(단 하나의, 홀로) 대주재(세상의 소유주, 주인)이며 곧 우리의 주[님]이신 예수 그리스도를 부인하고 있는 자들이다”. 

(05) 그런데 너희가 [단번에] 모든 것을 알아온 채 있으나, 내가 너희를 [단번에] 생각나게 하기를 원한다. 예수께서 한 백성을 애굽의 땅으로부터 구원하여 내신 후에 두 번째로는 믿지 않았던 자들을 멸망시켰다는 것을.
(06) 또 자기자신들의 시작을 지키지 않았던 천사들이자 오히려 자기자신에게 속한 거처를 떠났던 천사들을 그분(예수)께서 큰 날의 심판까지 영원한 사슬들로 흑암(어둠) 아래에 간수한 채 있다는 것을.
(07) 소돔들과 고모라들처럼 그것들의 주위에 있는 도시들도 역시 그들과 같은 방식으로 음란하였고, 그리고 다른 육체의 뒤를 따라 간 후에, 영원한 의의 불로서 형벌을 당하고 있는 본보기가 되었다. 

(08) 그럼에도 불구하고 꿈꾸고 있는 이이들은 역시 마찬가지로 실로 육체를 더럽히고 있다. 그런데 그들은 주권(통치권)을 저버리고(업신여기고) 있다. 그런데 영광들을 비방하고(모독하고) 있다. 
(09) 그런데 천사장 미가엘이 모세의 몸에 관하여 마귀와 다투고 있으면서, [아직도] 논쟁하고(토론하고) 있을 때에, 감히 비방(모독발언)의 심판(판결)을 [단번에] 선고하지(제기하기, 덧가져오지) 못하였다. 오히려 그가 말하였다. “주께서 너를 [단번에] 꾸짖으시기를 바란다.”
(10) 그런데 이이들은 참으로 알아차린 채 있지 않는 만큼 많이 비방(모독발언)을 하고 있다. 그런데 그들은 비합리적인(이성없는) 짐승들처럼 본성적으로 이해하고 있는 만큼 많이 [비방하고 있다], 그들은 이것들 안에서 파멸당하고(파괴당하고) 있다. 

(11) 화가 있도다(재앙이 있을 것이다). 이이들에게. 왜냐하면 그들이 가인의 길에 걸어갔기 때문이다. 그리고 그들이 발람의 댓가의 미혹(잘못된 길)에 빠져들었기 때문이다. 그리고 그들이 고라의 반역으로 스스로 멸망했기 때문이다. 
(12) 이들은 두려움 없이 함께 잔치받고(환대받고) 있으면서, 너희의 사랑들(사랑의 만찬들=애찬들) 안에 있는 암초들이다. 그들 자신들만 목양하고 있으면서, 바람들에 의해 밀려다니는 물없는 구름들이자, 두 번 죽어버린 뒤에 뿌리까지 뽑혔던 열매 없는 늦가을 나무들이요
(13) 그들 자신들의 수치들(부끄러움들)을 거품 뿜고 있는 바다의 야생의 파도들이자, 어둠의 흑암이 영원히 지키게 된 채 있는 떠돌아 다니는(빗나간) 별들이다. 

(14) 그런데 아담으로부터 일곱째인 에녹이 이이들에게도 역시 대언하였다. 말하고 있기를. “보라! 주께서 그의 수많은 거룩한 자들 안에 오셨다. 
(15) 모든 사람들을 대항하여 심판을 [단번에] 행하려고 그리고 경건하지 않게 행하였던 그들의 모든 불경건의 행위들에 관하여 그리고 경건하지 않은 죄들이 그를 대항하여 말하였던 모든 거친(굳은) 것들에 관하여 모든 [영]혼에게 유죄를 선고하기 위하여.”
(16) 이이들은 불평하는 자요, 불만을 토하는 자들이다. 그들 자신들의 정욕들(욕망들)을 따라서 걸어다니면서 그리고 그들의 입은 과장하는(허풍떠는) 말로 발설하고 있다. 이득(유익)을 위하여 얼굴들을 기이하게 하고 있으면서.

(17) 그런데 사랑하는 자들아, 너희자신들은 우리 주 예수 그리스도의 사도들에 의하여 미리 말해진 채 있는 입말씀(레마)을 [단번에] 기억하라(상기하라). 
(18) 이는 그들이 [계속해서] 너희에게 말하고 있기 때문이다. 마지막 때에 관하여 자기자신의 정욕들(갈망들)을 따라 걸어다니고 있는 자들로서 조롱하는 자들이 [장차] 있을 것이라는 것을.
(19) 이들은 분열을 일으키는(나누고 있는, 패거리 짓을 하고 있는) 자들이며, 육에 속한 자들이며, [성]령을 가지고 있지 않는 자들이다. 

(20) 그런데 사랑하는 자들아, 너희자신도 너희들의 가장 거룩한 믿음에 너희자신들을 [계속] 굳게 건축하고 있으면서, 성령 안에서 [계속] 기도하고 있으면서.
(21) 너희는 하나님의 사랑 안에서 너희자신들을 [단번에] 지키라. 영원한(시대의) 생명 안으로 [들어가도록] 우리 주 예수 그리스도의 긍휼을 [계속] 간절히 기다리고(고대하고) 있으면서.
(22) 한 편으로 너희는 참으로 [계속] 긍휼을 베풀고 있어라. 스스로 구별하고(분리하고, 의심하고) 있는 이들에게.
(23) 그런데 또 한 편으로 너희는 어떤 자들을 불에서부터(에크) 낚아채면서(끌어내면서) [계속] 구원하고 있어라. 그런데 또 한 편으로 너희는 두려움 안에서 [계속] 긍휼을 베풀고 있어라. 어떤 자들을 육체로부터(아포) 더럽힌(얼룩진) 채 있는 속옷까지도 역시 [계속] 미워하고 있으면서.
(24) 그런데 걸려 넘어지지(실족당하지) 않도록 너희들을 지켜주시는(간수하는) 것을 능히 할 수 있는 분이자 너희로 그의 영광 앞에서 흠이 없이 기쁨 가운데 [단번에] 서게 하는 것을 능히 할 수 있는 분에게
(25) 우리의 구원자 유일하신(한 분이신) 하나님께 우리 주 예수 그리스도를 통하여 영광과 위엄과 힘(능력)과 권세가 모든 시대에 앞서(만세전부터) 그리고 지금과 ‘모든 시대들 안으로’(영원히) [있을지어다]. 아멘.

 

2022년 03월 09일(수)