|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
구분 |
No. |
명 칭 |
약자 |
총 장수 |
||
|
한글 |
영어 |
한글 |
영어 |
|||
|
구약정경
|
1 |
창세기 |
the Book of Genesis |
창 |
Gn |
50 |
|
2 |
출애굽기 |
the Book of Exodus |
출 |
Ex |
40 |
|
|
3 |
레위기 |
the Book of Leviticus |
레 |
Lev |
27 |
|
|
4 |
민수기 |
the Book of Numbers |
민 |
Nu |
36 |
|
|
5 |
신명기 |
the Book of Deuteronomy |
신 |
Dt |
34 |
|
|
6 |
여호수아 |
the Book of Joshua |
수 |
Js |
24 |
|
|
7 |
사사기 |
the Book of Judges |
삿 |
Ru |
21 |
|
|
8 |
롯기 |
the Book of Ruth |
롯 |
1 S |
4 |
|
|
9 |
사무엘상 |
the First Book of Samuel |
삼상 |
2 S |
31 |
|
|
10 |
사무엘하 |
the Second Book of Samuel |
삼하 |
1 K |
24 |
|
|
11 |
열왕기상 |
the First Book of Kings |
왕상 |
2 K |
22 |
|
|
12 |
열왕기하 |
the Second Book of kings |
왕하 |
1 Ch |
25 |
|
|
13 |
역대상 |
the First Book of Chronicles |
대상 |
2 Ch |
29 |
|
|
14 |
역대하 |
the Second Book of Chronicles |
대하 |
Ezra |
36 |
|
|
15 |
에스라 |
the Book of Ezra |
스 |
Ne |
10 |
|
|
16 |
느헤미아 |
the Book of Nehemia |
느 |
Es |
13 |
|
|
17 |
에스더 |
the Book of Esther |
에 |
Job |
10 |
|
|
18 |
욥기 |
the Book of Job |
욥 |
Ps |
42 |
|
|
19 |
시편 |
the Book of Psalm |
시 |
Pr |
150 |
|
|
20 |
잠언 |
the Book of Proverbs |
잠 |
Ec |
31 |
|
|
21 |
전도서 |
Ecclesiastes |
전 |
Ec |
12 |
|
|
22 |
아가 |
Song of Solomon |
아 |
Sgs |
8 |
|
|
23 |
이사야 |
the Prophecy of Isaiah |
사 |
Is |
66 |
|
|
24 |
예레미야 |
the Prophecy of Jeremiah |
렘 |
Jr |
52 |
|
|
25 |
예레미야애가 |
the Lamentations of Jeremiah |
애 |
Lm |
5 |
|
|
26 |
에스겔 |
the Prophecy of Ezekiel |
겔 |
Ez |
48 |
|
|
27 |
다니엘 |
the Prophecy of Daniel |
단 |
Dn |
12 |
|
|
28 |
호세아 |
the Prophecy of Hosea |
호 |
Ho |
14 |
|
|
29 |
요엘 |
the Prophecy of Joel |
욜 |
Jl |
3 |
|
|
30 |
아모스 |
the Prophecy of Amos |
암 |
Am |
9 |
|
|
31 |
오바댜 |
the Prophecy of Obadiah |
옵 |
Ob |
1 |
|
|
32 |
요나 |
the Prophecy of Jonah |
욘 |
Jon |
4 |
|
|
33 |
미가 |
the Prophecy of Micah |
미 |
Mic |
7 |
|
|
34 |
나훔 |
the Prophecy of Nahum |
나 |
Nh |
3 |
|
|
35 |
하박국 |
the Prophecy of Habacuc |
합 |
Hb |
3 |
|
|
36 |
스바냐 |
the Prophecy of Zephaniah |
습 |
Zeb |
3 |
|
|
37 |
학개 |
the Prophecy of Haggai |
학 |
Hg |
2 |
|
|
38 |
스가랴 |
the Prophecy of Zechariah |
슥 |
Zec |
14 |
|
|
39 |
말라기 |
the Prophecy of Malachi |
말 |
Ml |
4 |
|
|
구약외경
|
1 |
토비트 |
Tobit |
|
Tob |
14 |
|
2 |
유디스 |
Judith |
|
Jdt |
16 |
|
|
3 |
에스더 부록 |
The Additions to the Book of Esther |
|
AddEsth |
18 |
|
|
4 |
지혜서 |
Wisdom of Solomon |
|
Wis |
19 |
|
|
5 |
집회서 |
Ecclesiastes, Wisdom of Jesus Son of Sirach |
|
Sir |
51 |
|
|
6 |
바룩 |
Baruch |
|
Bar |
5 |
|
|
7 |
예레미야의 편지 |
Letter of Jeremiah |
|
EpJer |
1 |
|
|
8 |
아자리아의 기도(아자리아의 기도와 세 젊은이의 노래) |
Prayer of Azariah(Prayer of Azariahand the Song of the Three Young Men) |
|
PrAzar(Sof3Y) |
1 |
|
|
9 |
수잔나 |
Susanna |
|
Sus |
1 |
|
|
10 |
벨과 용 |
Bel and the Dragon |
|
Bel |
1 |
|
|
11 |
마카베오 1서 |
the First Book of the Maccabees |
|
1Mac |
16 |
|
|
12 |
마카베오 2서 |
the Second Book of the Maccabees |
|
2Mac |
15 |
|
|
13 |
마카베오 3서 |
the Third Book of the Maccabees |
|
3Mac |
7 |
|
|
14 |
마카베오 4서 |
the Fourth Book of the Maccabees |
|
4Mac |
18 |
|
|
15 |
에스드라 1서 |
the First Book of Esdras |
|
1Esdr |
9 |
|
|
16 |
에스드라 2서 |
the Second Book of Esdras |
|
2Esdr |
16 |
|
|
17 |
므나세의기도 |
The Prayer of Manasseh |
|
PrMan |
1 |
|
|
18 |
|
|
|
|
|
|
|
19 |
|
|
|
|
|
|
|
20 |
|
|
|
|
|
|
|
21 |
|
|
|
|
|
|
|
구약위경
|
1 |
에녹서 |
the Book of Enoch |
|
|
|
|
2 |
솔로몬의 시편 |
the Psalms of Solomon |
|
|
|
|
|
3 |
아담과 이브의 책들 |
the Books Adam and Eve |
|
|
|
|
|
4 |
이사야의 순교 |
the Martyrdom of Isaiah |
|
|
|
|
|
5 |
열 두 족장의 언약 |
the Testaments of the Twelve Partriachs |
|
|
|
|
|
6 |
|
|
|
|
|
|
|
7 |
|
|
|
|
|
|
|
8 |
|
|
|
|
|
|
|
9 |
|
|
|
|
|
|
|
10 |
|
|
|
|
|
|
|
11 |
|
|
|
|
|
|
|
12 |
|
|
|
|
|
|
|
13 |
|
|
|
|
|
|
|
14 |
|
|
|
|
|
|
|
15 |
|
|
|
|
|
|
|
16 |
|
|
|
|
|
|
|
17 |
|
|
|
|
|
|
|
신약정경
|
1 |
마태복음 |
Gospel According to St. Matthew |
마 |
Mt |
27 |
|
2 |
마가복음 |
Gospel According to St. Mark |
막 |
Mk |
16 |
|
|
3 |
누가복음 |
Gospel According to St. Luke |
눅 |
Lk |
24 |
|
|
4 |
요한복음 |
Gospel According to St. John |
요 |
Jn |
21 |
|
|
5 |
사도행전 |
Acts of the Apostles |
행 |
Ac |
28 |
|
|
6 |
로마서 |
Epistle of St. Paul to the Romans |
롬 |
Ro |
16 |
|
|
7 |
고린도전서 |
First Epistle of St. Paul to the Corinthians |
고전 |
1 Co |
16 |
|
|
8 |
고린도후서 |
Second Epistle of St. Paul to the Corinthians |
고후 |
2 Co |
13 |
|
|
9 |
갈라디아서 |
Epistle of St. Paul to the Galatians |
갈 |
Ga |
6 |
|
|
10 |
에베소서 |
Epistle of St. Paul to the Ephesians |
엡 |
Eph |
6 |
|
|
11 |
빌립보서 |
Epistle of St. Paul to the Philippians |
빌 |
Phil |
4 |
|
|
12 |
골로새서 |
Epistle of St. Paul to the Colossians |
골 |
Col |
4 |
|
|
13 |
데살로니가전서 |
First Epistle of St. Paul to the Thessalonians |
살전 |
1 Th |
5 |
|
|
14 |
데살로니가후서 |
Second Epistle of St. Paul to the Thessalonians |
살후 |
2 Th |
3 |
|
|
15 |
디모데전서 |
First Epistle of St. Paul to Timothy |
딤전 |
1 Ti |
6 |
|
|
16 |
디모데후서 |
Second Epistle of St. Paul to Timothy |
딤후 |
2 Ti |
4 |
|
|
17 |
디도서 |
Epistle of St. Paul to Titus |
딛 |
Titus |
3 |
|
|
18 |
빌레모서 |
Epistle of St. Paul to Philemon |
몬 |
Phil |
1 |
|
|
19 |
히브리서 |
Epistle of St. Paul to the Hebrews |
히 |
He |
13 |
|
|
20 |
야고보서 |
Catholic Epistle of St. James the Apostle |
약 |
Jas |
5 |
|
|
21 |
베드로전서 |
First Epistle of St. Peter the Apostle |
벧전 |
1 P |
5 |
|
|
22 |
베드로후서 |
Second Epistle of St. Peter the Apostle |
벧후 |
2 P |
3 |
|
|
23 |
요한1서 |
First Epistle of St. John the Apostle |
요1 |
1 Jn |
5 |
|
|
24 |
요한2서 |
Second Epistle of St. John the Apostle |
요2 |
2 Jn |
1 |
|
|
25 |
요한3서 |
Third Epistle of St. John the Apostle |
요3 |
3 Jn |
1 |
|
|
26 |
유다서 |
Catholic Epistle of St. Jude the Apostle |
유 |
Jd |
1 |
|
|
27 |
요한계시록 |
Apocalypse of St. John the Apostle |
계 |
Rev |
22 |
|
|
신약외경
|
1 |
제일 야고보 복음서 |
the Protevangeliym of James |
|
|
|
|
2 |
도마복음서 |
the Gospel According to St. Thomas |
|
|
|
|
|
3 |
유아기에 대한 아르메니안 복음서 |
the Armenian Gospel of the Infancy |
|
|
|
|
|
4 |
니고데모 복음서 |
the Gospel of Micodemus |
|
|
|
|
|
5 |
바들로매 복음서 |
Gospel According to St. Bartholomew |
|
|
|
|
|
6 |
애굽인 복음서 |
the Gospel of the Egyptians |
|
|
|
|
|
7 |
베드로 복음서 |
Gospel According to St. Peter |
|
|
|
|
|
70인역 |
|
70인역 |
Septuagint |
|
LXX |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
||||||||||
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
|
|